谢章平远惠笔

拼音版原文

管guǎn城chéng二èr子zǐ样yàng尖jiān新xīn，分fēn惠huì山shān房fáng胜shèng馈kuì金jīn。

淮huái兔tù拔bá毛máo夸kuā匠jiàng巧qiǎo，鲁lǔ鱼yú正zhèng字zì见jiàn功gōng深shēn。

抄chāo书shū未wèi得dé纤xiān毫háo力lì，握wò管guǎn难nán忘wàng一yī寸cùn心xīn。

挥huī翰hàn玉yù堂táng无wú梦mèng到dào，雅yǎ宜yí茅máo屋wū写xiě清qīng吟yín。

注释

管城：毛笔的别称。
二子：指诗人自己和朋友。
分惠：分享恩惠或礼物。
山房：书房或藏书之处。
胜馈金：超过金银的贵重。
淮兔：比喻精细的工匠。
鲁鱼：古代校对书籍时的错误，此处借指校对工作。
正字：校对文字。
见功深：显示了深厚的技艺。
抄书：手抄书籍。
纤毫力：微小的力量，形容细致入微的工作。
握管：握着笔。
一寸心：内心深处的情感。
玉堂：豪华的官署或殿堂。
无梦到：从未梦想过。
雅宜：适宜，适合。
茅屋：简陋的房屋，象征朴素的生活。
清吟：清雅的吟唱或诗歌创作。

翻译

管城二子技艺超群，山房分得馈赠比黄金更珍贵。
淮兔毛细工巧妙无比，鲁鱼校正文字显功力深厚。
从未在抄书上少下功夫，握笔时刻仍怀揣一丝匠心。
在玉堂挥毫从不入梦，更适合在茅屋中吟咏清雅诗篇。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庚对中国传统文房用具——毛笔的赞美之作。诗中以"管城二子"比喻精致的毛笔，"分惠山房"则表达了对友人章平远赠送的感激之情。"淮兔拔毛"和"鲁鱼正字"都是典故，前者形容笔毫精细如兔毫，后者则称赞笔工精良，如同鲁国的校正文字之严谨。诗人感慨自己在抄书时虽无需用力，但握笔时刻仍怀有一份敬意，暗示了对书法艺术的尊重。最后两句，诗人表示即使身在华丽的玉堂，也更愿在简陋的茅屋中挥毫泼墨，低声吟咏，流露出淡泊名利、崇尚清雅的人生态度。整首诗语言简洁，意境深远，展现了诗人对笔墨艺术的热爱和对友情的珍视。