送宋谦父之清江因简希亮

拼音版原文

吟yín诗shī夕xī阳yáng里lǐ，相xiāng送sòng上shàng潇xiāo滩tān。

前qián路lù逢féng梅méi处chù，同tóng谁shuí倚yǐ棹zhào看kàn。

岁suì穷qióng风fēng力lì紧jǐn，江jiāng阔kuò雁yàn声shēng寒hán。

持chí此cǐ呈chéng苏sū李lǐ，人rén生shēng识shí面miàn难nán。

注释

吟诗：吟咏诗歌。
送上：送到。
潇滩：潇湘江边。
逢梅处：遇到梅花盛开的地方。
倚棹：倚靠船桨。
岁穷：年末。
风力紧：风力强劲。
江阔：江面宽广。
雁声寒：大雁叫声凄凉。
苏李：苏轼和李白，泛指友人。
识面难：相识相知不容易。

翻译

在夕阳下吟咏诗歌，相伴送到潇湘江边。
前方如果遇到梅花盛开的地方，和谁一起倚靠船桨欣赏呢。
年末时分，风力强劲，江面宽广，大雁的叫声显得凄凉。
带着这首诗赠给苏李，人与人相识相知实属不易。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别的愁苦和深远的友情。开篇“吟诗夕阳里，相送上潇滩”写出了诗人在夕阳的映照下，与朋友一同登上潇滩，共同享受那份美好的时光，感受着诗意的流淌。

接着，“前路逢梅处，同谁倚棹看”表达了对未来的迷茫和对于友情的珍惜。这里的“梅处”可能象征着清高孤洁，而“同谁倚棹看”则透露出一种寻觅知音的渴望。

第三句“岁穷风力紧，江阔雁声寒”描绘了一种时光匆匆、自然界变化无常的情景。这里的“岁穷”意味着年华渐老，“风力紧”则表达了季节变换带来的严酷气候，而“江阔雁声寒”则营造出一幅广阔河流中孤雁叫唤、天气转寒的画面，渲染出一种萧瑟凄清的氛围。

最后，“持此呈苏李，人生识面难”表达了诗人将这份情感和诗意传递给远方的朋友苏李，同时也流露出对人世间难得相识真挚之人的感慨。这不仅是对友情的缅怀，更是对生命中珍贵瞬间的铭记。