进思堂夜坐怀故山

拼音版原文

尘chén事shì潮cháo来lái不bù可kě推tuī，身shēn如rú病bìng鹤hè强qiáng毰péi毸sāi。

簿bó书shū遮zhē断duàn寻xún诗shī路lù，风fēng雨yǔ惊jīng残cán问wèn月yuè杯bēi。

想xiǎng得dé竹zhú门mén无wú客kè到dào，直zhí须xū雪xuě夜yè有yǒu船chuán回huí。

鲈lú乡xiāng望wàng眼yǎn双shuāng明míng处chù，祗zhī欠qiàn凌líng霄xiāo万wàn仞rèn台tái。

注释

尘事：世俗事务。
病鹤：形容身体虚弱或心情抑郁的人。
簿书：公文、账册，代指繁忙的工作。
寻诗路：寻找创作诗歌的灵感之路。
凌霄万仞台：极言高耸入云的楼台，象征理想或目标。

翻译

世俗事务像潮水般涌来无法阻挡，我像生病的鹤勉强支撑着
文书堆积挡住了寻找诗意的道路，风雨打翻了询问月亮的酒杯
想象中那竹林小屋没有客人来访，只有在大雪之夜才有归航
遥望鲈鱼故乡，双眼明亮之处，只缺直插云霄的万丈高台

鉴赏

这首宋诗《进思堂夜坐怀故山》是范成大的作品，表达了诗人身处尘世纷扰中对宁静生活的怀念和对故乡的深深思念。首句“尘事潮来不可推”形象地描绘了世俗事务如同潮水般涌来，难以抵挡，显示出诗人的无奈与压力。"身如病鹤强毰毸"以病弱的鹤自比，流露出诗人疲于应对的疲惫状态。

接下来两句，“簿书遮断寻诗路，风雨惊残问月杯”，进一步描绘了诗人被文书工作所困，连寻找诗意的时间和心境都被剥夺，只能在风雨之夜独自饮酒，聊以慰藉。"想得竹门无客到"表达出诗人渴望远离尘嚣，过上清静生活的心境，而“直须雪夜有船回”则寄托了他期待在雪夜乘船归乡的愿望。

最后两句，“鲈乡望眼双明处，祇欠凌霄万仞台”，诗人遥望故乡，眼中充满期待，只差一步就能回到那令人心旷神怡的鲈鱼之乡，但又感叹缺少登高远眺的“凌霄万仞台”，寓意着内心的向往与现实的阻隔。

整体来看，这首诗情感深沉，寓情于景，展现了诗人对理想生活的向往和对尘世喧嚣的厌倦，具有浓厚的田园诗风。