送黄同甫

拼音版原文

人rén生shēng各gè有yǒu安ān，出chū易yì欲yù归guī难nán。

古gǔ道dào春chūn泥ní重zhòng，孤gū城chéng暮mù雪xuě寒hán。

酒jiǔ锋fēng精jīng似sì将jiāng，诗shī业yè远yuǎn於wū官guān。

野yě谷gǔ如rú堪kān饱bǎo，从cóng君jūn借jiè鹖hé冠guān。

注释

人生：人生的道路。
安：归宿。
出：离开。
归：回家。
古道：古老的道路。
春泥：春天的雨水形成的泥土。
重：沉重。
孤城：孤立的城市。
暮雪：傍晚的雪。
酒锋：酒香。
精：强烈。
似：如同。
将：将领。
诗业：诗歌创作。
远于官：比做官还要遥不可及。
野谷：野外的山谷。
堪：能够。
饱：填饱。
鹖冠：鹖弁（隐士的帽子）。

翻译

每个人都有自己的归宿，离开容易回家却难。
古老的道路上春雨后泥土沉重，孤寂的城市傍晚时分飘着寒雪。
酒香如同即将出征的将领，诗歌创作比官职还要遥远。
如果野外山谷能填饱肚子，我愿意借你鹖冠这样的隐士之冠。

鉴赏

这首诗是宋代诗人周弼所作的《送黄同甫》。诗中表达了对友人黄同甫离别后的感慨和祝愿。首句“人生各有安”，点出人们各自有其生活的安定之处，暗示了黄同甫即将离开的决定；“出易欲归难”则写出离家出走相对容易，而返回家园却充满困难，流露出对友人归乡不易的同情。

接下来两句“古道春泥重，孤城暮雪寒”，描绘了黄同甫离去时的道路环境，古道上春雨绵绵，道路泥泞，而他将要到达的孤城又笼罩在傍晚的寒雪之中，寓含了旅途的艰辛和远方的寂寥。

“酒锋精似将，诗业远于官”一句，通过赞美黄同甫的才华，说他的诗才胜过官场的权谋，暗指他选择追求诗歌创作而非仕途，表达了对友人文学理想的尊重。

最后，“野谷如堪饱，从君借鹖冠”以谦逊之词表达祝愿，希望黄同甫能在野外的宁静生活中找到满足，如果需要，诗人愿意将自己的鹖冠（隐士之冠）借给他，象征着对友人隐逸生活的支持和祝福。

整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，既表达了对友人的关切，也寄托了诗人对理想生活的向往与追求。