湖口邂逅张伯丰同行

拼音版原文

万wàn里lǐ无wú人rén独dú自zì行xíng，得dé君jūn逆nì旅lǚ尉wèi东dōng征zhēng。

聊liáo同tóng骑qí马mǎ相xiāng先xiān后hòu，共gòng作zuò诗shī词cí迭dié唱chàng赓gēng。

仆pú向xiàng洞dòng庭tíng和hé雪xuě渡dù，船chuán从cóng湖hú口kǒu带dài冰bīng撑chēng。

明míng年nián袍páo绿lǜ荆jīng州zhōu去qù，遇yù有yǒu西xī人rén好hǎo寄jì声shēng。

注释

逆旅：旅途，此处指征战之路。
尉：古代官职，此处可能指一同征战的官员。
迭唱赓：轮流吟唱，呼应。
和雪渡：冒着雪过河。
带冰撑：带着冰块划船，形容湖面结冰。
袍绿：绿色官袍，指官职晋升。
西人：西方的人，这里可能指外国朋友。

翻译

在万里无人的道路上独自前行，有幸得到你的陪伴，一同向东征战。
我们一同骑马，相互跟随，共同创作诗词，轮流吟唱。
我曾在洞庭湖上冒着雪过河，船只从湖口驶过，带着冰冻的阻力。
明年我将穿着绿色官服前往荆州，如果遇到西方的朋友，希望能代我传达消息。

鉴赏

这首诗描绘了一种独自旅行的情景，诗人在万里无人的路上遇到了逆旅的朋友，并一起东征。通过“得君逆旅尉东征”一句，可以感受到诗人对友情的珍视和期待。这不仅是空间上的相伴，更是精神上的共鸣。

"联同骑马相先后，共作诗词迭唱赓"表达了与朋友共同生活、创作的情趣。骑马行进中，两位文人轮流吟诵诗句，创作着彼此的作品，这是中国古代文人之间常见的情景，也反映出诗人对文学创作的热爱和友情的深厚。

"仆向洞庭和雪渡，船从湖口带冰撑"则描绘了一种严寒的冬日行舟图景。洞庭湖在中国古代文艺作品中常常被提及，这里通过“和雪”二字，营造出一种温馨而宁静的氛围。同时，“船从湖口带冰撑”则展示了冬季航行的艰难与壮观。

"明年袍绿荆州去，遇有西人好寄声"一句，预示着诗人对未来的旅行计划，以及对可能遇到的外国人的期待。这里的“袍绿”意味着春天的到来，而“荆州”则是古代重要的政治、经济中心之一。“遇有西人好寄声”表达了诗人希望与异国文化交流的愿望。

整首诗通过对自然景观和旅行生活的描写，展现了诗人独特的情感体验以及他对友谊和文学创作的重视。同时，这也反映出宋代文人的开放性和对外部世界的好奇心态。