入山谒怡然上人因成短篇皆书即时事

拼音版原文

行xíng穿chuān六liù松sōng阴yīn，鸟niǎo语yǔ逢féng人rén寂jì。

林lín僧sēng洗xǐ山shān缽bō，正zhèng了le寒hán堂táng食shí。

揖yī我wǒ喜xǐ满mǎn颜yán，吟yín窗chuāng半bàn轩xuān辟pì。

凤fèng凰huáng不bù无wú情qíng，天tiān外wài送sòng佳jiā色sè。

春chūn风fēng动dòng花huā雨yǔ，枝zhī上shàng或huò涓juān滴dī。

羡xiàn师shī得dé安ān住zhù，我wǒ亦yì有yǒu闲xián适shì。

出chū门mén懒lǎn鞍ān马mǎ，把bǎ袂mèi步bù幽yōu石shí。

石shí尽jìn浮fú泥ní深shēn，恰qià恰qià露lù双shuāng屐jī。

临lín别bié心xīn徘pái徊huái，野yě店diàn更gèng一yī息xī。

注释

松阴：松树下的阴凉。
寂：寂静。
山钵：僧人的饭碗。
寒堂：寒冷的堂屋。
凤凰：象征吉祥的神鸟。
闲适：悠闲舒适的心情。
懒：懒得做。
屐：木屐。
徘徊：犹豫不决，依依不舍。
野店：乡村小店。

翻译

穿过六棵松树的阴凉，鸟儿的叫声在寂静中相遇。
山中的僧人洗净了山里的饭碗，正准备在寒冷的堂屋里进餐。
他向我行礼，满面笑容，推开半边窗户，让我欣赏窗外景色。
凤凰并非无情，从天外带来美好的色彩。
春风吹动着花瓣上的雨滴，偶尔落在枝头。
我羡慕法师能在此安居，也感到一种闲适自在。
出门时懒得骑马，挽着衣袖漫步在幽静的石头路上。
石头下是厚厚的淤泥，我的木屐刚刚露出一点。
临别之际，心中依依不舍，我们在野外小店稍作停留。

鉴赏

这首诗描绘了诗人入山拜会怡然上人的场景，充满了宁静与禅意。首句"行穿六松阴"，以六松为背景，展现出山中清幽的环境。接着，"鸟语逢人寂"，通过鸟鸣反衬出山中的寂静，体现了诗人与自然的和谐交融。

"林僧洗山钵，正了寒堂食"，描绘了僧人在山中简单的生活，洗碗进食，生活节奏悠然自得。"揖我喜满颜"，上人见到诗人来访，面带喜悦，诗人也感到欣喜，两人心意相通。

"吟窗半轩辟"，诗人被邀请到窗边坐下，一同吟诗，气氛轻松愉快。"凤凰不无情，天外送佳色"，以凤凰比喻怡然上人的高雅风姿和美好的精神境界，表达了诗人的赞美之情。

"春风动花雨，枝上或涓滴"，春天的景象生动活泼，暗示着诗人内心的愉悦。"羡师得安住，我亦有闲适"，诗人羡慕上人的宁静生活，也体验到了片刻的闲适。

最后，诗人"出门懒鞍马，把袂步幽石"，流露出对这种生活的向往，不愿离开。"石尽浮泥深，恰恰露双屐"，细致描绘了行走的场景，鞋子沾满了泥土，形象生动。"临别心徘徊，野店更一息"，表达了诗人依依不舍的心情，决定在野店稍作停留再行离去。

整体来看，这首诗语言简洁，意境深远，展现了诗人对山居生活的向往和对怡然上人的敬仰，同时也传达了对自然与宁静生活的深深热爱。