寄云林杨少云自衡之桂

拼音版原文

问wèn讯xùn杨yáng夫fū子zǐ，经jīng年nián客kè异yì乡xiāng。

南nán浮fú湘xiāng水shuǐ远yuǎn，西xī望wàng楚chǔ天tiān长cháng。

五wǔ岭lǐng梅méi花huā发fā，孤gū城chéng草cǎo色sè荒huāng。

白bái云yún遥yáo满mǎn目mù，曷hé久jiǔ住zhù炎yán方fāng。

注释

杨夫子：对杨某人的尊称，可能是一位友人或学者。
经年：多年。
异乡：指诗人所在的地方不是自己的故乡。
南浮湘水：向南航行于湘江。
西望楚天：向西眺望楚国的天空。
五岭：中国南方的五个山岭，这里泛指南方地区。
梅花发：梅花开放，象征春天来临。
孤城：孤立的城市，可能指诗人身处之地。
草色荒：草木枯黄，形容环境荒凉。
白云遥满目：远处的白云映入眼帘。
曷久：何其，多么。
炎方：炎热的南方，指诗人的所在地。

翻译

问候杨夫子，您已在他乡多年。
向南漂泊湘江水路遥远，向西遥望楚地天空辽阔无边。
五岭之地梅花盛开，孤独的城市草木荒凉。
满眼的白云飘荡，何时才能离开这炎热的南方。

鉴赏

这首诗是宋代诗人邹登龙写给好友杨少云的一首寄怀之作。诗人以问候开篇，表达了对常年在外的朋友的深深关切。他描述了杨夫子远离家乡，南下湘水，遥望楚天的遥远旅程，暗示了友人旅途的艰辛和思乡之情。

接着，诗人通过描绘五岭梅花盛开的景象，反衬出友人身处的孤城环境，草木荒凉，更显其孤独与寂寥。最后，诗人抬头望向远方的白云，表达了对友人何时能结束南方炎热气候的期盼，希望能早日回到北方。

整首诗情感真挚，画面生动，展现了诗人对友人的思念和对友人生活环境的想象，体现了宋诗细腻入微的人文关怀。