题刊字蔡生

拼音版原文

六liù经jīng四sì十shí三sān万wàn字zì，古gǔ未wèi版bǎn行xíng天tiān所suǒ秘mì。

鲁lǔ才cái得dé见jiàn易yì春chūn秋qiū，书shū到dào汉hàn时shí犹yóu墨mò记jì。

不bù知zhī何hé年nián有yǒu尔ěr曹cáo，误wù我wǒ百bǎi世shì惟wéi寸cùn刀dāo。

日rì传chuán万wàn纸zhǐ未wèi渠qú已yǐ，宇yǔ宙zhòu迫pò窄zhǎi声shēng嘈cáo嘈cáo。

一yī第dì竟jìng为wèi吾wú子zǐ慁hùn，办bàn笔bǐ如rú椽chuán补bǔ龙lóng衮gǔn。

生shēng毋wú谓wèi我wǒ不bù读dú书shū，待dài捡jiǎn麻má沙shā见jiàn成chéng本běn。

注释

六经：古代儒家经典，包括《诗》、《书》、《礼》、《易》、《乐》、《春秋》。
版行：出版发行。
天所秘：指天意或上天隐藏的秘密。
鲁才：指鲁国的学者。
易春秋：《易经》和《春秋》两部经典。
尔曹：你们这些人。
寸刀：比喻微小的错误或影响。
万纸：形容数量极多的书籍。
渠：代词，这里指完成。
一第：地位或等级。
吾子：对对方的尊称，相当于现在的‘您’。
慁：扰乱，打扰。
办笔：处理，修订。
麻沙：古代地名，此处指珍贵的古籍。
成本：原版书籍，原文本。

翻译

六经共有四十多万字，自古以来都是天之奥秘。
只有鲁国人才能见到《易》和《春秋》，直到汉代还能默写记忆。
不知何时你们这群人出现，用一把小刀误导了我千年。
每天传递无数纸张仍未完成，世界仿佛变得狭小，声音嘈杂。
我的地位竟因你而混乱，我用大笔如椽来修订你的著作。
活着不要以为我不读书，等我找到原始版本，一切真相可见。

鉴赏

这首诗是宋代文学家方岳创作的《题刊字蔡生》。诗中通过对古籍《六经》的描述，表达了诗人对于书籍传承的不易和珍贵，以及个人对于知识学习的渴望与执着。

"六经四十三万字，古未版行天所秘。鲁才得见易春秋，书到汉时犹默记。"

这里描绘了《六经》这一庞大的知识宝库，它曾长期不为世人所知，是天地间的秘密。即便是孔子这样的智者，也只在春秋时代才得以窥见一斑，而到了汉代，人们对于这些典籍仍旧保持着敬畏之心。

"不知何年有尔曹，误我百世惟寸刀。"

诗人感慨于历经数百年的时间流逝，直到有一位伟大的学者——蔡京，他的出现如同一把锐利的匕首，切割了前人对于知识的误解和迷茫。

"日传万纸未渠已，宇宙迫窄声嘈嘈。"

这两句表达了书籍传播的迅速与广泛，即便是在有限的空间中，也充满了对知识的追求和讨论的声音。

"一第竟为吾子慁，办笔如椽补龙衮。"

诗人自诩为学问之子，对于知识的渴望如同补缀破碎的龙衣一般，通过书写来修复和完善。

"生毋谓我不读书，待捡麻沙见成本。"

最后两句则表达了诗人对于自己未来的期许，即便是在贫困中，也要等到把稻穗中的米粒（麻沙）拣净后，看清事物的本质，不被世俗蒙蔽。

方岳通过这首诗，展现了自己对传统文化的尊崇和个人学问的执着追求，同时也反映出宋代士人对于知识传承的重视以及个人修养的渴望。