寄双泉大师师兄

拼音版原文

清qīng泉quán流liú眼yǎn底dǐ，白bái道dào倚yǐ岩yán棱léng。
后hòu夜yè禅chán初chū入rù，前qián溪xī树shù折zhé冰bīng。

南nán凉liáng来lái的de的de，北běi魏wèi去qù腾téng腾téng。
敢gǎn把bǎ吾wú师shī意yì，密mì传chuán门mén外wài僧sēng。

注释

清泉：清澈的泉水。
流：流淌。
眼底：眼前，此处指眼见之处。
白道：白色的路径，可能指雪地或石径。
倚：依靠，依傍。
岩棱：岩石的棱角。
后夜：深夜。
禅：佛教中的冥想或修行。
初入：刚开始进入（修行的状态）。
前溪：前面的溪流。
树折冰：树木因冰冻而折断。
南凉：南方的凉风，也可能象征南方的朝代。
来的的：形容风来得清冽、鲜明。
北魏：中国历史上的一个朝代，这里可能比喻为过去的力量或时代。
去腾腾：离去时气势汹汹，形容变迁迅速。
敢：敢于。
把：将。
吾师：我的师父。
意：深意，心意，这里指高深的佛法理解。
密传：秘密传授。
门外僧：寺外的僧人，可能指非本寺的修行者。

翻译

清澈的泉水在眼底流淌，白色的道路依傍着岩石的棱角。
深夜时分刚开始入定修行，前方溪边的树木折断了冰层。
南方凉风吹得阵阵清爽，北方王朝的更替如同奔腾的洪流。
敢于将我师父的深意，悄悄传授给寺外的僧人。

鉴赏

这首诗是唐代诗人齐己的作品，名为《寄双泉大师师兄》。从内容上看，这是一首表达对佛学僧侣生活的向往和对师兄的思念之情的诗句。

“清泉流眼底，白道倚岩棱。”这里通过清泉和白道（可能指的是雪或道路）与岩石的接触，营造了一种宁静而又略带野趣的自然景象。这种描述常见于描写山水田园诗中的意境。

“后夜禅初入，前溪树折冰。”这两句则表现了僧侣在深夜进行禅修的情形，以及溪流中树枝因寒冷而结冰的景象。禅宗强调静坐冥想以达到心灵的觉悟，这里诗人通过“后夜”和“初入”的字眼，传达了一种深夜寂静中的禅修氛围。

“南凉来的的，北魏去腾腾。”这两句可能是指气候变化或是比喻。南方来的是凉意，北方去的则是腾腾的云雾，这里可能隐含着对不同地域文化、气候乃至心境的感受和思考。

“敢把吾师意，密传门外僧。”最后两句表达了诗人对于师承之意的尊重与珍视，并希望能够将这种精神传递给那些在门外（可能是指寺院之外）的僧侣。这也反映出诗人对佛法传承的重视和对同道中人的关怀。

整体而言，这首诗通过对自然景象的细腻描绘，表达了诗人对于禅宗生活的向往，以及对师兄乃至整个僧侣群体的思念之情。同时，诗中也蕴含着对佛法精神传承的关注和尊重。