送朱司封知登州

拼音版原文

驾jià言yán发fā夷yí门mén，东dōng方fāng守shǒu牟mù城chéng。

城chéng临lín沧cāng海hǎi上shàng，不bù厌yàn风fēng涛tāo声shēng。

海hǎi市shì有yǒu时shí望wàng，闾lǘ屋wū空kōng虚xū生shēng。

车chē马mǎ或huò隐yǐn见jiàn，人rén物wù亦yì纵zòng横héng。

变biàn怪guài其qí若ruò此cǐ，安ān知zhī无wú蓬péng瀛yíng。

昨zuó日rì闻wén公gōng说shuō，今jīn日rì闻wén公gōng行xíng。

行xíng将jiāng劝quàn农nóng耕gēng，用yòng之zhī卜bǔ阴yīn晴qíng。

注释

驾言：驾车出行。
夷门：古代城市的一个门。
守：守卫。
牟城：地名。
沧海：苍茫的大海。
厌：厌倦,不觉得。
海市：海市蜃楼。
空虚：空荡无人。
隐见：时隐时现。
纵横：交错往来。
蓬瀛：蓬莱、瀛洲，传说中的仙岛。
昨日：昨天。
闻：听说。
行：出行。
农耕：农业劳动。
卜：预测。
阴晴：天气好坏。

翻译

驾车从夷门出发，东方守卫着牟城。
牟城坐落在苍茫大海边，不觉得风浪声嘈杂。
海市蜃楼偶尔可见，街巷房屋显得空荡荡。
车辆和马匹时隐时现，人们来往穿梭无常。
变幻莫测如此，怎能说没有仙岛蓬莱呢。
昨天听说您讲述，今天又听说您出行。
您出行是为了劝导农耕，以此预测天气的阴晴。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送朱司封知登州》，以送别友人朱司封前往登州任职为背景，表达了对友人即将面对的海景和民生的关注。首句“驾言发夷门”描绘了友人启程的情景，从夷门出发，暗示旅程的开始。接下来，“城临沧海上，不厌风涛声”写出了登州地理位置的独特，临近大海，即使风浪声不断，也显得自然而不厌烦。

“海市有时望，闾屋空虚生”通过海市蜃楼的景象，寓言般地展现了登州的奇幻与神秘，而“车马或隐见，人物亦纵横”则描绘了城市中的繁忙与活力。诗人感叹这里的变幻莫测，不禁联想到传说中的仙境蓬瀛，暗示登州可能隐藏着超凡的魅力。

最后两句“昨日闻公说，今日闻公行”，表达了诗人对友人前去登州的期待和关注，希望他能运用自己的才能劝导农耕，甚至预测天气，体现了对民生福祉的深深关怀。整首诗语言简洁，意境深远，富有哲理，既表达了对友人的祝福，也寄寓了对地方治理的期望。