哺猿

拼音版原文

有yǒu书shū常cháng嬾lǎn读dú，有yǒu酒jiǔ常cháng嬾lǎn醉zuì，惟wéi有yǒu默mò坐zuò佳jiā，又yòu以yǐ睡shuì为wèi祟suì。

不bù如rú舍shè之zhī起qǐ，扶fú杖zhàng来lái东dōng园yuán，摘zhāi此cǐ幽yōu涧jiàn果guǒ，哺bǔ我wǒ高gāo枝zhī猿yuán。

食shí果guǒ饮yǐn清qīng泉quán，猿yuán计jì亦yì何hé阙quē？
但dàn恐kǒng夜yè霜shuāng时shí，肠cháng断duàn巴bā山shān月yuè！

注释

书：书籍。
懒：懒得。
酒：酒。
醉：喝醉。
默坐：静静地坐着。
祟：困扰。
舍之：放弃。
杖：拐杖。
东园：东方的花园。
幽涧：深谷。
哺：喂食。
高枝：高处的树枝。
计：生活。
阙：欠缺。
夜霜：夜晚的霜冻。
肠断：心痛。
巴山月：巴蜀的月亮。

翻译

常常懒得读书，常常懒得饮酒。
只有静坐最妙，却又被睡眠所扰。
不如抛开这些，拿起拐杖去东园。
摘取山涧中的果实，喂给高树上的猿猴。
吃着果子喝清泉，猴子的生活也算满足。
只担心夜晚寒霜降临，那时巴山的月光会让我心碎。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的作品《哺猿》。诗中表达了诗人闲适却又略带寂寥的生活态度。首句“有书常懒读，有酒常懒醉”描绘了诗人对阅读和饮酒的淡然，反映出他对世俗事务的超脱。接着，“惟有默坐佳，又以睡为祟”强调了静坐的宁静，然而睡眠却成了打扰这种宁静的因素。

诗人决定放弃这种状态，起身来到东园，“扶杖来东园”，表现出一种老当益壮的行动力。在东园，他摘取幽涧的果实，不仅喂食高枝的猿猴，也借此与自然亲近，享受简单的生活乐趣。“食果饮清泉，猿计亦何阙”一句，通过猿猴的形象，寓言自己满足于这样的生活，认为并无欠缺。

然而，诗的尾句“但恐夜霜时，肠断巴山月”则透露出一丝淡淡的忧愁，暗示着诗人内心深处对故乡的思念，尤其是夜晚的霜降和巴山的明月，触动了他的思乡之情，使得他的心境变得更为复杂。整体来看，这首诗以日常生活琐事为线索，融入了诗人的情感世界，展现了其独特的闲适与哀愁并存的意境。