重归宜春偶成十六韵寄朝中知己

拼音版原文

水shuǐ香xiāng甘gān似sì醴lǐ，知zhī是shì入rù袁yuán溪xī。
黄huáng竹zhú成chéng丛cóng密mì，青qīng萝luó夹jiá岸àn低dī。

暖nuǎn流liú鸂xī鶒chì戏xì，深shēn树shù鹧zhè鸪gū啼tí。
黄huáng犬quǎn惊jīng迎yíng客kè，青qīng牛niú困kùn卧wò泥ní。

有yǒu村cūn皆jiē绩jì纺fǎng，无wú地dì不bù耕gēng犁lí。
乡xiāng曲qū多duō耆qí旧jiù，逢féng迎yíng尽jìn杖zhàng藜lí。

殷yīn勤qín倾qīng白bái酒jiǔ，相xiāng劝quàn有yǒu黄huáng鸡jī。
归guī老lǎo官guān知zhī忝tiǎn，还hái乡xiāng路lù不bù迷mí。

直zhí言yán干gān忌jì讳huì，权quán路lù耻chǐ依yī栖qī。
拙zhuō学xué趋qū时shí态tài，闲xián思sī与yǔ牧mù齐qí。

稻dào粮liáng饶ráo燕yàn雀què，江jiāng海hǎi溢yì凫fú鹥yī。
昔xī共gòng逢féng离lí乱luàn，今jīn来lái息xī鼓gǔ鼙pí。

恩ēn仁rén沾zhān品pǐn物wù，教jiào化huà及jí雕diāo题tí。
上shàng贡gòng贞zhēn元yuán禄lù，曾céng叨dāo宠chǒng记jì批pī。

何hé须xū归guī紫zǐ禁jìn，便biàn是shì到dào丹dān梯tī。
珍zhēn重zhòng长cháng安ān道dào，从cóng今jīn息xī马mǎ嘶sī。

注释

醴：美酒。
袁溪：地名，可能指袁州的溪流。
鸂鶒：水鸟，鸳鸯的一种。
藜：藜杖，用藜茎制成的拐杖。
贞元禄：贞元年间朝廷的俸禄。
紫禁：皇宫。
丹梯：比喻升天的阶梯，此处指家乡。

翻译

水香甜如美酒，应是流入袁溪边。
黄竹丛生密集，青藤缠绕岸边低垂。
暖流中鸳鸯嬉戏，深处树林鹧鸪鸣叫。
黄狗惊喜迎接客人，青牛疲倦卧在泥地。
每个村庄都有妇女纺织，每处田地都见农夫耕犁。
乡间多是年长者，迎接访客都持拐杖。
热情招待白葡萄酒，劝饮黄鸡以示欢迎。
我深知年老为官愧疚，回归乡土不再迷茫。
直言触犯禁忌，权谋之路不屑依附。
拙劣的学习迎合时势，闲暇时思想与牧童相似。
稻谷丰饶吸引燕雀，江海满溢着水鸟。
过去共历战乱，如今这里已安宁。
恩惠仁德普照万物，教化深入偏远之地。
曾因贞元年间贡品受赏，荣幸得皇帝批阅。
无需回到皇宫，此地即如登天梯。
珍重长安之路，从此马蹄声息。

鉴赏

这首诗描绘了一个宁静美丽的乡村景象，诗人通过对自然景色的细腻描写和生动的情感表达，展现了对田园生活的向往和归属之情。

水香甘甜如同佳酿，袁溪的清流在诗人心中留下深刻印象。黄竹丛生，青萝低垂，营造出一种幽静自然的氛围。煖暖的溪水中有鸳鸯戏耍，深邃的树林里传来鹧鸪的啼叫声，显示了诗人对大自然细微之处的观察和感受。

黄犬惊吠迎接过往行客，青牛在泥地上安逸卧息，这些生动的画面展现了乡间的平静与和谐。村落中人们忙于绩纺，田野里无一处不被耕犁，描绘了一幅勤劳人民的生活图景。

乡间的小路曲折，充满着熟悉和古老的情怀，每一次相遇都如同老友重逢。殷勤地倾倒白酒，互相劝酒，享受着有黄鸡相伴的美好时光。诗人对归老的官职感到内疚，但回到乡间的路却不会迷失。

直言不讳，敢于抨击时弊，这种性格让诗人在权力之道上感到羞愧和依栖。拙学而趋炎凉世态，闲暇时光与牧童为伴，反映了诗人对世俗的疏离和超脱。

稻米充裕，连燕雀都不需忧虑，江海之富如同溢出的凫鹥，昔日的战乱已成为过去，现在是和平安宁的时光。恩泽普及于万物，教化渗透到每一个角落。

诗人曾上贡珍贵的元禄茶叶，受过皇家的宠赐与记批，这些都显示了诗人的社会地位。何须返回那遥远的紫禁城，眼前的丹梯已足以安身。

珍重的是长安大道，从今往后便不再策马嘶鸣。这是一种对现状的满足和对未来生活的期待，也是诗人内心世界的一次深刻表达。