江州望庐山

拼音版原文

东dōng南nán苍cāng翠cuì何hé崔cuī嵬wéi，横héng流liú一yī望wàng幽yōu抱bào开kāi。
影yǐng寒hán已yǐ令lìng水shuǐ底dǐ去qù，

脚jiǎo阔kuò欲yù过guò湖hú心xīn来lái。
深shēn处chù不bù唯wéi容róng鬼guǐ怪guài，暗àn中zhōng兼jiān恐kǒng有yǒu风fēng雷léi。

仙xiān人rén往wǎng往wǎng今jīn谁shuí在zài，红hóng杏xìng花huā香xiāng重zhòng首shǒu回huí。

注释

崔嵬：形容山势高大险峻。
幽抱：深邃的胸怀或景色。
影寒：形容倒影冷清。
红杏花香：象征春天和生机。

翻译

东南方向的青山翠峰多么雄伟壮观，浩渺的水流一望无际，展现出深邃的怀抱。
倒映在水中的山影已随波逐流而去，仿佛想要跨过湖心而来。
湖水深处不仅可能隐藏着奇异的鬼怪，而且暗处还可能潜藏着风雷之险。
传说中的仙人如今还有谁在呢？只有那红杏花香，似乎在引领我再次回首凝望。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对庐山的远眺之景，开篇即以“东南苍翠何崔嵬”展现出庐山的壮丽与雄伟。"横流一望幽抱开"则写出了江水纵横，连绵不绝，与庐山交相辉映，形成了一幅生动的山水画卷。

诗人接着描写了自己在此景中的感受，“影寒已令水底去”表明阳光透过清澈见底的江水投射到水下，形成阴凉的氛围。"脚阔欲过湖心来"则表现出诗人想要穿越这片美丽的湖泊之心，但又不敢轻易踏入其中。

在接下来的两句中，“深处不唯容鬼怪”暗示庐山深处充满了神秘与未知，而“暗中兼恐有风雷”则表达出诗人对那未知世界的敬畏与忧虑。

最后，诗人提到了仙人，“仙人往往今谁在”表现出对传说中居住于此山中的仙人的怀念。"红杏花香重首回"则是诗人通过对红杏花香的描述，表达了自己再次体验这份美好情境的心愿。

整首诗通过对庐山景色的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人深厚的情感和高超的艺术造诣。