初冬山居即事十首(其十)
宋 · 吴芾
田宅虽无几,琴书幸有馀。
不妨临水赋,况是背山居。
适意真为乐,浮名总是虚。
前贤犹若此,我辈欲何如。
不妨临水赋,况是背山居。
适意真为乐,浮名总是虚。
前贤犹若此,我辈欲何如。
注释
田宅:田地和住宅。琴书:琴和书籍,代表文化和精神生活。
幸有馀:幸好还有富余,满足于简朴生活。
临水赋:在水边吟诗作赋,享受自然。
背山居:居住在有山景的地方,寓意宁静与隐逸。
适意:顺心如意,符合心意。
浮名:表面的、虚无的名声。
前贤:古代贤人。
我辈:我们这些人。
欲何如:想要怎样做,有何打算。
翻译
虽然田地和住宅不多,但琴书却足够让我感到满足。在河边散步写作也是乐趣,更何况背后有山作为依靠。
随心所欲的生活才是真正的快乐,那些表面的名声都是空洞的。
连前贤们都如此看待,我们这些后辈又能怎么做呢?
鉴赏
这首诗描绘了诗人在初冬时节的山中生活情景。诗人通过“田宅虽无几,琴书幸有馀”表达了自己对物质财产不寄予厚望,但对于精神文化的追求却乐此不疲。"不妨临水赋"和"况是背山居"则写出了诗人面对自然景观时的心境,一个是对水的向往,另一个是与山相依的生活状态。这两句传达出一种与自然融为一体的情感。
“适意真为乐”表明了诗人的内心世界,他认为真正的快乐来源于内心的满足,而不是外界的物质追求。"浮名总是虚"则是一种超然世俗的态度,认为名誉和地位都是虚幻不实的。
最后两句“前贤犹若此,我辈欲何如”显示了诗人对古代圣贤生活态度的赞赏,并且表达了自己也希望能够像他们那样超脱世俗,达到一种精神上的自在和平静。这不仅是诗人的自我期许,也是一种文化传承的体现。