送韦员外赴朔方

拼音版原文

白bái露lù边biān秋qiū早zǎo，皇huáng华huá戎róng事shì催cuī。
已yǐ推tuī仙xiān省shěng妙miào，更gèng是shì幕mù中zhōng才cái。

出chū饯jiàn倾qīng朝cháo列liè，深shēn功gōng伫zhù帝dì台tái。
坐zuò闻wén长cháng策cè利lì，终zhōng见jiàn勒lè铭míng回huí。

注释

白露：秋天的露水，常用来象征清冷或时光流逝。
皇华：指朝廷的使节或重要的外交使命。
仙省：古代对中央官署的美称，比喻朝廷的高雅之地。
幕中才：幕僚中的杰出人才，指有才华的辅佐者。
出饯：送别宴会，为即将离去的人设宴送行。
勒铭：刻石记功，古代表彰功臣的一种方式。

翻译

秋天的白露早早降临，朝廷的军事事务催促着行程。
他已显示出在仙人般的宫省中非凡的智慧，更是幕僚中的杰出人才。
全朝官员都来为他饯行，他的功劳深重期待皇帝的认可。
坐在那里聆听长远的策略，最终将看到胜利归来并刻碑铭记。

鉴赏

诗人以精炼的笔触勾勒出一幅边塞早秋的画面，白露凝结、皇华戎事紧迫，透露出边关军事的紧张气氛。"已推仙省妙"和"更是幕中才"则显示了诗人对韦员外赴任朔方能者之才加以赞赏，"出饯倾朝列"、"深功伫帝台"表达了对其在职场上的能力与贡献给予高度评价。末尾两句"坐闻长策利"、"终见勒铭回"则展现了诗人对于韦员外的期待，希望他能继续以智慧和才能为国家效力，并最终留下不朽的功绩。这首诗既是送别之作，也是对朋友能力的肯定和未来的美好祝愿。