题译学张提举乃尊开封府尹张彦亨所藏郭熙盘车图

注释

车轣辘：车轮滚动。
觳觫：颤抖。
积雪皑皑：积雪深厚。
飞雪蔌蔌：雪花飘落。
服箱：拉车。
寒犊：小牛。
挽：运送。
刍粟：粮草。
项领秃：颈瘦毛少。
痛欲哭：极度疲惫。
萧洒：稀疏。
簇：群。
眠正熟：熟睡。
敲门乞索：敲门乞讨。
足：停止。
藁一束：一捆草料。
一匙粥：一碗粥。
雄：权势大。
同心各别：内心感受不同。
简欲授：被授予官职。
齧：啃。
洛阳卧：困守洛阳。
蔡州灭：蔡州战斗。
锦帐羔酒：奢华生活。
图中意愁绝：画中的哀愁。
春日陌上：春天田野。
秋夜楼上：秋天月夜。
羁臣逐客：流离失所的人。
子猷访戴：典故，指访友不遇。
无：不再有。

翻译

车轮滚动，牛儿颤抖。积雪如白，雪花纷飞。
前后车辆接连上坡，老牛拉车顾盼着寒冷的小牛。
高山覆盖厚雪，山谷填满薄雪。戴着斗笠挥鞭，腰冷得蜷缩。
画师描绘的是哪一年的景象？征战边塞的人们运送粮草。
别说牛颈瘦弱毛发稀，人也因牛苦累泪流。
山下旧村庄，人烟稀疏。别提门外运粮车，农户家中已熟睡。
无数车辆络绎不绝，敲门乞讨何时能停？
牛并非不需要草料，人岂非不想一碗粥？
连鸡犬也无法保全，妻儿可能藏匿避难。
画中的水阁看似整齐，谁知是否是逃亡者的居所。
听说造物主公正无私，世间却有贫富两重天。
百姓像雌扇散发恶臭，为何楚王的权势如此嚣张。
天地山川同披白雪，眼前景象虽美，人心感受各异。
梁园才子被授予官职，栘监老臣却只能啃毡衣。
贫者困守洛阳，壮士在蔡州奋战。
红炉锦帐中饮酒作乐，怎会理解画中盘车的哀愁。
春天田野上，花丛中嬉戏，否则鳏夫寡妇只会对着花儿叹息。
秋天月楼上，醉舞生尘，不然流离之人对月只会悲泣。
唉，身处雪岭画卷，可知世间子猷访戴之举已无处寻觅。
车轣辘，牛觳觫。积雪皑皑，飞雪蔌蔌。

鉴赏

这首诗描绘了一幅雪地行车的画面，通过对比画中景象与现实生活的差距，抒发了诗人对于社会不平、官逼民反的深切感慨。诗中的“车轣辘，牛觳觫”描绘了一幅雪地行车的生动场景，而后文中的“老牛服箱顾寒犊”、“冻腰局曲”则透露出车夫的艰辛与寒冷。接着，“关塞远征挽刍粟”一句，暗示了战乱和边塞的紧张气氛。

诗人通过对比画中的宁静美好与现实生活的艰难困苦，表达了对于社会现实的不满和悲哀。"莫道牛疲项领秃，人疲于牛痛欲哭"一句，直接表露了诗人对农夫牛车之劳累的同情，以及对这种现象的无奈与愤慨。

而后文中“百车千车过不已，敲门乞索何时足”则反映出战乱中的饥饿与困顿，"鸡犬不可保，妻子或窜伏"一句，更是揭示了战争给民众带来的深重灾难。

在诗的最后，"呜呼身在雪岭盘车图，还知世有子猷访戴无"一句，似乎表达了诗人对于逃离现实、寻找心灵寄托之地的渴望，同时也反映出诗人对历史人物的怀念与向往。整首诗不仅展现了诗人的艺术造诣，也透露出宋末元初社会动荡不安的时代背景。