越十日陪使君汪内翰复来

拼音版原文

雅yǎ制zhì初chū仍réng旧jiù，佳jiā名míng留liú至zhì今jīn。

城chéng依yī刺cì桐tóng古gǔ，亭tíng入rù芰jì荷hé深shēn。

尊zūn俎zǔ宾bīn僚liáo集jí，旌jīng麾huī刺cì史shǐ临lín。

自zì公gōng多duō暇xiá日rì，及jí此cǐ豁huō尘chén襟jīn。

注释

雅制：精致的制度。
仍旧：保持不变。
佳名：美好的名称。
至今：一直。
城依：城市依靠。
刺桐：古代一种大树。
古：古老的。
亭入：亭台深入。
芰荷：菱叶和荷花。
尊俎：酒器和菜肴，指宴席。
宾僚：宾客和僚属。
旌麾：旗帜。
刺史：古代地方长官。
公：您（对官员的尊称）。
暇日：闲暇时光。
豁：舒展。
尘襟：尘俗的心情。

翻译

精致的制度最初保持不变，美好的名称一直流传到现在。
城市依靠古老的刺桐树，亭台深入繁茂的菱荷丛中。
宾客围绕酒席聚集，刺史高举旗帜亲临现场。
自从您公务闲暇，到此地能舒展胸怀，扫除尘俗。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄公度所作的《越十日陪使君汪内翰复来》。诗中表达了对古雅制度的赞美和对眼前景致的喜爱，以及对聚会的热闹与官员们的雅集的描绘。"雅制初仍旧，佳名留至今"体现了对传统美德的尊重和延续；"城依刺桐古，亭入芰荷深"则通过描绘城市依傍着古老的刺桐树，亭子隐没在茂密的菱荷之中，营造出浓厚的历史氛围和自然之美。"尊俎宾僚集，旌麾刺史临"写出了宴会上宾朋满座，刺史亲临的热闹场景。最后两句"自公多暇日，及此豁尘襟"则表达了在忙碌政务之余，这样的聚会能让人心情舒畅，洗涤尘俗之气。整首诗语言简洁，意境深远，展现了诗人对官场生活的细腻观察和对文化传统的感慨。