襄武馆游眺

拼音版原文

州zhōu民mín知zhī礼lǐ让ràng，讼sòng简jiǎn得dé遨áo游yóu。
高gāo亭tíng凭píng古gǔ地dì，山shān川chuān当dāng暮mù秋qiū。

是shì时shí粳jīng稻dào熟shú，西xī望wàng尽jìn田tián畴chóu。
仰yǎng恩ēn惭cán政zhèng拙zhuō，念niàn劳láo喜xǐ岁suì收shōu。

澹dàn泊bó风fēng景jǐng晏yàn，缭liáo绕rào云yún树shù幽yōu。
节jié往wǎng情qíng恻cè恻cè，天tiān高gāo思sī悠yōu悠yōu。

嘉jiā宾bīn幸xìng云yún集jí，芳fāng樽zūn始shǐ淹yān留liú。
还hái希xī习xí池chí赏shǎng，聊liáo以yǐ驻zhù鸣míng驺zōu。

注释

州民：古代地方行政区域的民众。
礼让：遵守礼仪，互相谦让。
讼简：诉讼案件少。
遨游：自由自在地游玩。
高亭：高大的亭子。
古地：历史悠久的地方。
粳稻：一种水稻品种。
田畴：耕种的田地。
仰恩：感激上级或皇上的恩德。
政拙：自谦执政能力不强。
念劳：惦念百姓的辛劳。
岁收：一年的收成。
澹泊：淡泊宁静。
风景晏：晚景平静。
缭绕：环绕。
云树：云雾缭绕的树木。
节往：时光流逝。
恻恻：悲伤。
天高：天空高远。
思悠悠：思绪遥远。
嘉宾：尊贵的客人。
云集：聚集。
芳樽：美酒。
淹留：停留，逗留。
希：期望。
习池：指汉代习郁的池苑，代指优美的园林。
驻：停留。
鸣驺：古代官员出行时前导的鸣笛马车。

翻译

百姓懂得礼让，诉讼稀少我得以闲适游玩。
高亭倚靠在古老的土地上，山川映衬着深秋的景色。
此时粳稻已成熟，向西望去满眼都是田野。
感慨自己执政能力不足，但想到能给百姓带来丰收的喜悦而感到欣慰。
淡泊的风景在黄昏中宁静，环绕的云树显得幽深。
时光流逝心中充满忧伤，仰望高天思绪飘渺无边。
有幸嘉宾们聚集一堂，美好的酒宴才刚开始停留。
希望今后能有更多机会欣赏美景，暂时让马车停留，享受片刻宁静。

鉴赏

这首诗描绘了一种悠闲自得的田园生活和对美好时光的留恋。开篇"州民知礼让，讼简得遨游"表明作者所处之地，人们懂得礼仪，官司简单，不必奔波，因此能够逍遥自在地游历。这反映出一个社会秩序井然、民风淳厚的美好景象。

接着"高亭凭古地，山川当暮秋"则描绘了作者所处的环境，是一座依据古老遗址而建的高台，四周是连绵的山川，而现在正值傍晚时分，秋天的景色。这样的景致让人感到心旷神怡。

"是时粳稻熟，西望尽田畴"写的是农事，稻子成熟时节，作者向西眺望，那绵密的田野一片金黄，这不仅是一幅美丽的自然画面，也反映了农业丰收的喜悦。

在"仰恩惭政拙，念劳喜岁收"中，作者表达了对上天恩赐的感激之情，同时也感到自己的政绩平平，对辛勤工作的农民心存感激，因为年岁已暮，而收成丰厚。

"澹泊风景晏，缭绕云树幽"继续描写自然景色，晚风轻拂，景致淡雅，云雾缭绕于树木之间，这是对一种超脱尘世的美好境界的追求。

"节往情恻恻，天高思悠悠"表达了对逝去时光的留恋之情，以及面对辽阔苍穹之境，心中所产生的悠长思绪。

最后两句"嘉宾幸云集，芳樽始淹留。还希习池赏，聊以驻鸣驺"则是希望佳宾能够在这美好的聚会中停留，从而享受池塘之美，同时也表达了作者希望能长久地在这里欣赏自然风光，即使只是短暂的驻足。

整首诗通过对景物的细腻描绘和内心情感的流露，展现了一种平和、宁静而又充满美好的生活态度。