留范景山家闻夜警有作

拼音版原文

镫dēng窗chuāng坐zuò无wú寐mèi，吾wú亦yì自zì怜lián吾wú。

活huó在zài虎hǔ狼láng窟kū，老lǎo犹yóu风fēng雨yǔ途tú。

世shì情qíng多duō短duǎn气qì，心xīn事shì一yī长cháng吁xū。

幸xìng有yǒu秋qiū成chéng好hǎo，仍réng闻wén夜yè警jǐng呼hū。

注释

镫窗：窗户边。
坐：坐着。
无寐：无法入睡。
吾亦：我也是。
自怜：自我怜悯。
虎狼窟：比喻险恶的社会环境。
老犹：即使年老。
风雨途：形容艰难困苦的生活。
世情：世间人情。
短气：冷漠无情。
心事：内心的想法。
长吁：深深叹息。
幸有：幸好有。
秋成：秋天的丰收。
夜警呼：夜晚的警报或警示。

翻译

坐在窗边难以入眠，我也怜悯起自己。
生活在这充满凶险的世界，老年如同风雨飘摇的路途。
世态炎凉，人心易变，只能长叹一声。
幸好秋天的收成尚佳，却仍能听到夜晚的警报声响起。

鉴赏

这首诗描绘了诗人深夜在范景山家中静坐难眠的情景，他对自己身处险恶环境感到自怜。"虎狼窟"象征着世道的险恶和人心的凶狠，"风雨途"则暗示了他的老年生涯如同风雨飘摇。诗人感叹世态炎凉，人心易变，只能长叹不已。然而，他依然对丰收的秋季感到欣慰，但夜晚的警报声又让他不得安宁。整体上，这首诗表达了诗人对世事的忧虑和个人命运的感慨，透露出一种深沉而坚韧的情感。