送王总卿

拼音版原文

北běi风fēng号hào霜shuāng脱tuō群qún木mù，送sòng客kè东dōng门mén车chē万wàn轴zhóu。

城chéng中zhōng人rén家jiā作zuò儿ér啼tí，若ruò为wèi四sì角jiǎo生shēng华huá毂gū。

公gōng今jīn未wèi上shàng九jiǔ天tiān上shàng，身shēn虽suī去qù此cǐ犹yóu在zài蜀shǔ。

边biān头tóu张zhāng颐yí万wàn虎hǔ兕sì，一yī食shí不bù饱bǎo吼hǒu振zhèn谷gǔ。

况kuàng闻wén天tiān骄jiāo屡lǚ窥kuī瞰kàn，往wǎng往wǎng危wēi机jī生shēng隐yǐn伏fú。

欲yù宽kuān九jiǔ重zhòng宵xiāo旰gàn念niàn，分fēn付fù若ruò人rén一yī夔kuí足zú。

钱qián如rú流liú水shuǐ粟sù如rú雨yǔ，指zhǐ顾gù之zhī间jiān叹tàn神shén速sù。

公gōng方fāng揽lǎn辔pèi使shǐ一yī道dào，百bǎi吏lì毛máo寒hán颈jǐng仍réng缩suō。

隳huī者zhě振zhèn职zhí污wū者zhě澄chéng，如rú临lín鬼guǐ神shén不bù敢gǎn渎dú。

峨é冠guān置zhì之zhī一yī堂táng上shàng，不bù劳láo折zhé箠chuí西xī夷yí服fú。

天tiān生shēng此cǐ材cái必bì此cǐ用yòng，楩pián楠nán本běn为wèi渠qú渠qú屋wū。

孤gū生shēng蒙méng庇bì逾yú岁suì月yuè，况kuàng复fù鴒líng原yuán辱rǔ甄zhēn录lù。

明míng年nián春chūn风fēng二èr三sān月yuè，更gèng看kàn枯kū根gēn回huí寸cùn绿lǜ。

注释

北风：寒冷的北风。
霜：霜冻。
东门：城市东门。
车万轴：成千上万辆车。
啼：哭泣。
华毂：花朵般的车轮。
九天：极高的天空。
犹在蜀：仍然怀念蜀地。
边头：边境。
万虎兕：众多猛兽。
窥瞰：窥视。
隐伏：隐藏的危机。
宵旰：日夜操劳。
若人：此人。
流水：比喻钱财快速流动。
粟如雨：粮食充足。
揽辔：驾驭。
毛寒颈仍缩：官员畏惧。
隳者：懒散之人。
污者：贪污者。
澄：澄清。
鬼神：比喻权威。
渎：轻慢。
峨冠：高冠象征威严。
折箠：折服。
楩楠：优质木材。
渠渠屋：大屋。
蒙庇：蒙受恩惠。
辱甄录：受到录用。
枯根回寸绿：枯木发新芽。

翻译

北风吹过，霜冻使树木凋零，东门外的大车成千上万辆送别客人。
城中的孩童哭声四起，仿佛四方车轮生出花朵。
您如今还未登上九天之上，虽然离开此地，心仍留在蜀地。
边境守卫如猛兽聚集，一日无食便怒吼震动山谷。
听说胡虏常窥视边境，危机潜伏随时可能爆发。
想要宽慰深宫的忧虑，只需此人辅佐即可。
钱财如流水，粮食如雨下，转眼间财富增长惊人。
您正驾驭政事，百官畏惧，连脖子都缩了起来。
废弛者被激励，贪污者被澄清，如同面对鬼神不敢轻慢。
您威严如峨冠置于厅堂，无需武力，四方皆服。
上天赋予您的才能，定有其用，如同楩楠本应建大屋。
我孤身蒙受恩庇多年，如今又得录用，实属荣幸。
来年春风和煦之时，期待枯木再显生机，绿意盎然。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员告别朋友，赴任他乡的场景。北风凛冽，树木失去叶子的意象，通过“送客东门车万轴”展现了人群的繁忙和离别的氛围。城中家户的孩子啼哭，以及四角生华毂（一种精美的车轮）形容手工艺人的匠心巧思，都在暗示着生活的喧嚣与官员即将离开的现实。

“公今未上九天上，身虽去此犹在蜀”表达了诗人对朋友即将远行的担忧和不舍。边关战事紧张，张颐统军抵御外敌，但连最基本的饮食都不能得到满足，反映出边塞军士的艰苦生活。

“况闻天骄屡窥瞰，往往危机生隐伏”则透露了朝政的不稳和潜在的危机。诗人希望能够宽慰那些深宫之中的担忧，但又觉得难以找到合适的人来分担这份重任。

“钱如流水粟如雨，指顾之间叹神速”赞美了王总卿赠送的金钱和粮食如同流水和降雨般丰厚，同时也感慨于时间的飞逝。诗人接着写道朋友将要启程，百官都为寒冷而缩颈，但朋友却要在这样严峻的情况下担起职责，清理污浊，显得格外英勇。

“峨冠置之一堂上，不劳折箠四夷服”则是说王总卿的才能和品德都能得到认可，无需多言，他就能在朝堂上占有一席之地，自然而然地被赋予重任。结尾两句“天生此材必此用，楩楠本为渠渠屋”表达了诗人对王总卿的器重和信心，相信他一定能发挥其才华，为国家建设做出贡献。

最后，“孤生蒙庇逾岁月，况复鸰原辱甄录”写出了朋友在边关的艰苦生活，以及诗人对此深感忧虑。末句“明年春风二三月，更看枯根回寸绿”则是期待着来年的春天，希望那时能够看到王总卿的官运亨通，就像枯木逢春复苏一样。

这首诗情真意切，充满了对朋友离别的不舍和对其前程的美好祝愿，同时也反映出当时社会的不安与朝政的危机。