为瘦岩僧题西山爽气

拼音版原文

背bèi却què残cán阳yáng翠cuì欲yù流liú，一yī窗chuāng长cháng占zhàn四sì时shí秋qiū。

逼bī人rén风fēng露lù衣yī巾jīn脆cuì，拄zhǔ笏hù朝cháo来lái独dú倚yǐ楼lóu。

注释

背：背着，此处指背对着。
翠欲流：翠绿得仿佛要流淌起来。
一窗：整扇窗户。
长占：长久占据。
四时：四季。
秋：秋天。
逼人：强烈侵袭。
风露：清风和露水。
衣巾脆：衣物因风露而变得脆弱。
拄笏：手扶着笏板（古代官员上朝手持的道具）。
朝来：早晨。
独倚楼：独自倚靠在楼上。

翻译

背着斜阳，满眼翠绿仿佛在流动，
整扇窗户一年四季都映着秋色。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋日傍晚的画面，诗人徐集孙以细腻的笔触刻画了西山僧人的生活环境。"背却残阳翠欲流"，夕阳余晖洒在翠绿的山色上，仿佛颜色都要流淌起来，展现出秋日景色的鲜明和生机。"一窗长占四时秋"，僧人的小窗常年饱览着四季变换的秋景，表达了僧人与自然的深深交融。

接下来的两句，"逼人风露衣巾脆，拄笏朝来独倚楼"，进一步描绘了僧人生活的清苦与孤寂。秋风带着寒露，使衣物变得脆弱，僧人清晨持着手杖，独自倚在楼上，透露出他内心的宁静与坚韧。整首诗通过写景抒情，展现了僧人超然物外的生活态度和对自然的深深热爱。