同曹元章游新安寺

拼音版原文

畏wèi暑shǔ倦juàn杯bēi酌zhuó，修xiū廊láng散sàn步bù行xíng。

寺sì深shēn藏cáng古gǔ意yì，蝉chán老lǎo带dài秋qiū声shēng。

去qù就jiù诸zhū缘yuán薄báo，穷qióng通tōng一yī念niàn轻qīng。

更gèng寻xún水shuǐ清qīng处chù，为wèi我wǒ濯zhuó尘chén缨yīng。

注释

畏暑：害怕炎热。
倦：疲倦。
杯酌：饮酒。
修廊：长长的走廊。
散步行：独自漫步。
寺深：寺庙深处。
古意：古老的文化氛围。
蝉老：老蝉。
秋声：秋天的蝉鸣。
去就：得失。
诸缘：各种缘分。
薄：淡薄。
穷通：困厄与顺利。
一念：一个念头。
轻：看得很轻。
更寻：再去找寻。
水清处：清澈的水边。
濯：洗涤。
尘缨：尘世的束缚。

翻译

因惧怕暑热而懒得饮酒，独自在长廊上散步。
寺庙深幽，隐藏着古老的气息，老蝉鸣叫，带来了秋天的声音。
对于得失看得很淡，对人生的顺逆也毫不在意。
我想要寻找一处清水，洗净我尘世间的烦恼。

鉴赏

这首诗描绘了一幅炎热夏日中寻求清凉与宁静的画面。"畏暑倦杯酌，修廊散步行"表达了诗人在酷热之中感到疲惫，不再愿意饮酒，转而选择在精致的走廊上散步，以此来消磨时光。

接下来的"寺深藏古意，蝉老带秋声"则将读者引入一座古老寺庙的氛围。寺庙之所以深邃，是因为它隐藏着不为人知的历史和文化意义，而那些成群结队的蝉鸣声，则预示着夏季即将过去，秋天的脚步渐近。

"去就诸缘薄，穷通一念轻"这一句透露出诗人对世间纷争与个人命运的超然态度。他似乎在告诫自己，无论是离去还是到来，对待各种因缘都应持平常心，不为外界所动。

最后的"更寻水清处， 为我濯尘缨"则表明诗人对内心纯净与宁静的追求。他希望找到一处清澈的水源，用以洗涤心灵上的尘埃，让自己得以重获精神的洁净。

整首诗流露出诗人对于世俗纷扰的超脱，以及对自然和谐共生的向往。他的内心世界与外在环境相呼应，共同构成了这幅诗意盎然的夏日图景。