温陵即事

拼音版原文

早zǎo年nián师shī友yǒu教jiào为wèi文wén，卖mài却què鱼yú舟zhōu网wǎng典diǎn坟fén。

国guó有yǒu安ān危wēi期qī日rì谏jiàn，家jiā无wú担dān石shí暂zàn从cóng军jūn。

非fēi才cái岂qǐ合hé攀pān丹dān桂guì，多duō病bìng犹yóu堪kān伴bàn白bái云yún。

争zhēng得dé千qiān钟zhōng季jì孙sūn粟sù，沧cāng洲zhōu归guī与yǔ故gù人rén分fēn。

注释

师友：指老师和朋友。
文：指文章、学问。
鱼舟网：打鱼的工具。
典坟：古代典籍。
国有：国家。
日谏：每日进谏。
担石：计量单位，这里指财物。
暂：暂时。
非才：没有才能。
丹桂：比喻高官显位。
白云：象征隐居生活。
季孙粟：出自《论语》，季孙氏大量粮食的代称。
沧洲：水边，指隐居之地。
故人：老朋友。

翻译

早年时师长朋友教导我写作，卖掉打鱼的舟和网去研读古籍。
国家的安危期待每日进言，家中虽贫，暂时也应从军报国。
我没有才能怎敢追求高官，疾病缠身但仍能与白云为伴。
多么希望能有千钟米粮，回归水边，与老朋友分享这些收获。

鉴赏

这首诗描绘了一位词人的早年生活和心境变化。开篇“早年师友教为文”，展现了词人在年轻时受师友指导学习文学的场景。“卖却鱼舟网典坟”则透露出词人为了追求学问甚至放弃了自己的生计。这两句表明诗人对知识的渴望和对理想的执着。

接下来的“国有安危期日谏，家无担石暂从军”显示了诗人关心国家安危，并愿意为了国家的需要出力，而家庭的贫困却使他无法长时间地为国尽忠。这两句反映出了诗人的爱国情怀和生活中的无奈。

“非才岂合攀丹桂，多病犹堪伴白云”则表达了即便没有卓越的才能，也仍旧能够在文学的世界中有所作为。尽管身体多病，但精神上依然能够与高洁的白云为伍。这两句流露出诗人对文学事业的执着和坚持。

最后，“争得千钟季孙粟，沧洲归与故人分”则是对物质生活的一种追求和现实的妥协。这里的“千钟季孙粟”象征着丰富的物质财富，而“沧洲归与故人分”则是在获得了一定物质基础后，诗人希望能够回到家乡，与老朋友们分享生活。

整首诗通过对早年生活的回忆和反思，表达了诗人对于个人理想、国家命运以及家庭生活之间复杂情感的抒发。这不仅展现了诗人的个性，也折射出唐代社会的某些面貌。