送子修入闽

拼音版原文

士shì生shēng万wàn里lǐ合hé鹏péng抟tuán，憔qiáo悴cuì青qīng衫shān且qiě自zì宽kuān。

薄báo禄lù及jí亲qīn虽suī共gòng喜xǐ，远yuǎn途tú将jiāng父fù亦yì诚chéng难nán。

关guān山shān可kě厌yàn风fēng麈zhǔ恶è，蓬péng荜bì应yìng思sī菽shū水shuǐ欢huān。

只zhī道dào耄mào年nián心xīn似sì铁tiě，诗shī成chéng也yě作zuò鼻bí辛xīn酸suān。

注释

士：有志向的人。
万里：遥远的地方。
鹏抟：大鹏展翅。
憔悴：困苦疲倦。
青衫：读书人穿的朴素衣服。
薄禄：微薄的收入。
及亲：与亲人共享。
远途：长途跋涉。
将父：带着父亲。
关山：险峻的山川。
风尘恶：恶劣的环境。
蓬荜：简陋的房屋。
菽水欢：粗茶淡饭的家常之乐。
耄年：老年。
心似铁：心肠坚硬。
鼻辛酸：鼻子发酸，感伤。

翻译

志士生于万里之地，如同大鹏展翅，尽管衣衫褴褛，也要自我宽慰。
微薄的俸禄能让亲人共享喜悦，但带着父亲远行实属不易。
厌恶旅途中的风尘艰辛，内心渴望家中亲人的温暖陪伴。
原以为老年心如钢铁般坚硬，但写诗时却不禁鼻酸，感慨万分。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游所作的《送子修入闽》，表达了他对儿子远行赴闽任职的深深忧虑和对家庭亲情的眷恋。首句“士生万里合鹏抟”，以大鹏展翅比喻儿子的壮志豪情，寄寓了对他翱翔天际般的期待；然而紧接着的“憔悴青衫且自宽”则流露出对儿子旅途艰辛的担忧和对他的安慰。

“薄禄及亲虽共喜”，诗人欣慰于儿子能微薄的俸禄养家，但又深知这远行对于父子关系是一种考验，“远途将父亦诚难”。他感叹路途艰难，担心不能常伴父亲身边，共享天伦之乐。

“关山可厌风尘恶，蓬荜应思菽水欢”，诗人描绘了恶劣的环境和对家中温馨生活的怀念，暗示了他对儿子在外的牵挂。最后两句“只道耄年心似铁，诗成也作鼻辛酸”，揭示了诗人内心深处的柔软，即使自己年事已高，面对分离仍感辛酸，通过诗歌传达出深沉的父子之情。

总的来说，这首诗情感真挚，既有对儿子的鼓励与期望，又有对家庭的深深挂念，展现了陆游作为父亲的细腻情感和深沉的家国情怀。