试月中桂

拼音版原文

与yǔ月yuè转zhuǎn洪hóng濛méng，扶fú疏shū万wàn古gǔ同tóng。
根gēn非fēi生shēng下xià土tǔ，叶yè不bù坠zhuì秋qiū风fēng。

每měi以yǐ圆yuán时shí足zú，还hái随suí缺quē处chù空kōng。
影yǐng高gāo群qún木mù外wài，香xiāng满mǎn一yī轮lún中zhōng。

未wèi种zhǒng丹dān霄xiāo日rì，应yìng虚xū玉yù兔tù宫gōng。
何hé当dāng因yīn羽yǔ化huà，细xì得dé问wèn玄xuán功gōng。

注释

与月转洪濛：在混沌的月色中流转。
扶疏：枝叶繁茂的样子。
万古同：自亘古以来始终如一。
根非生下土：根部并非生长于地底。
叶不坠秋风：叶子也不会在秋风中凋落。
每以圆时足：每当月亮圆满之时便觉满足。
还随缺处空：又随着月缺之处显露出空灵之态。
影高群木外：树影高出于群木之外。
香满一轮中：香气弥漫在一轮明月中。
未种丹霄日：若未曾栽种于九天红日之下。
应虚玉兔宫：或许那玉兔的宫殿会显得空寂。
何当因羽化：何时能借由羽化飞升。
细得问玄功：得以详细询问其中的玄妙法力呢。

翻译

在混沌的月色中流转，繁茂的枝叶自亘古以来始终如一。
根部并非生长于地底，叶子也不会在秋风中凋落。
每当月亮圆满之时便觉满足，又随着月缺之处显露出空灵之态。
树影高出于群木之外，香气弥漫在一轮明月中。
若未曾栽种于九天红日之下，或许那玉兔的宫殿会显得空寂。
何时能借由羽化飞升，得以详细询问其中的玄妙法力呢？

鉴赏

这首诗是唐代诗人张乔的《试月中桂》，从内容来看，诗人通过观察桂花与明月之间的关系，借以表达自己对道法修炼、追求长生不老的向往。

"与月转洪濛，扶疏万古同。" 这两句描绘了桂花随着明月的升起而散发出香气，与古人共同欣赏的景象。这里的“洪濛”指的是月亮，桂花在月光下更加芬芳。

"根非生下土，叶不坠秋风。" 这两句强调了桂花不依附于凡尘，也不受季节更替的影响，形象地表达了桂花超脱俗世的高洁品格。

"每以圆时足，還随缺处空。" 这两句则描绘桂花在月圆之时香气充沛，而当月亏缺时，桂花似乎也跟着减弱，这里暗示了桂花与明月之间的密切关联。

"影高群木外，香满一轮中。" 这两句通过对比，突出了桂花香气的浓郁和桂花之美丽，它的香气不仅笼罩着周围的树木，更是充盈在月亮之中。

"未种丹霄日，应虚玉兔宫。" 这两句表达了诗人对修炼成仙、长生不老的向往，“丹霄”指的是道教中的仙境，“玉兔”则是传说中月亮里的神兽。

最后两句"何当因羽化，细得问玄功。" 表示诗人希望能够通过修炼达到羽化成仙的地步，并且想要详细询问这门玄妙的修炼之法。

总体来看，这首诗不仅描绘了桂花与明月之间的美丽景象，而且融入了道教修炼成仙的理想，表现出了诗人对超脱尘世、追求永恒生命的深切向往。