送蒋节推赴岳阳

拼音版原文

君jūn山shān那nà可kě上shàng，四sì面miàn是shì层céng波bō。

此cǐ地dì风fēng烟yān古gǔ，前qián人rén赋fù咏yǒng多duō。

征zhēng帆fān冲chōng雁yàn字zì，官guān舍shè近jìn渔yú歌gē。

况kuàng尔ěr修xiū真zhēn者zhě，回huí仙xiān必bì见jiàn过guò。

注释

君山：指代一座具体的山。
那可上：能否攀登。
层波：层层叠叠的波浪。
风烟：形容景色如烟雾般迷蒙。
古：古老。
赋咏：吟诗作赋。
征帆：远行的船帆。
雁字：排列成一字形的大雁。
官舍：官员的住所。
渔歌：渔民的歌谣。
修真者：修炼真道的人。
回仙：回归仙境。
必见过：一定会经过。

翻译

君山难以攀登，四周被层层波浪包围。
这里风土弥漫着古色古香的气息，前人留下的诗词歌赋很多。
航行的船只如同雁阵穿行，官舍附近传来渔夫的歌声。
更何况你是修炼真道之人，回归仙途必定会经过这里。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵师秀所作的《送蒋节推赴岳阳》。诗中，诗人描绘了岳阳君山的壮丽景色和浓厚的历史文化氛围。"君山那可上，四面是层波"，形象地写出君山的险峻与湖水的浩渺，暗示了友人旅途的艰辛。接着，"此地风烟古，前人赋咏多"，表达了对岳阳深厚历史底蕴的赞美，以及对前贤留下的众多佳作的敬仰。

"征帆冲雁字，官舍近渔歌"，通过描绘征帆在湖面上穿梭，雁阵有序，以及官舍附近渔歌悠扬，展现了当地的生活气息和自然和谐。最后，诗人以"况尔修真者，回仙必见过"收尾，既是对蒋节推修道者的期许，也寓含着对友人将来能与仙人相遇的美好祝愿。

整体来看，这首诗以景寄情，既有山水之美的描绘，又融入了深厚的文化内涵和对友人的祝福，是一首富有诗意的送别之作。