挽周伯弜

拼音版原文

今jīn日rì忽hū不bù乐lè，散sàn行xíng湖hú水shuǐ滨bīn。

有yǒu怀huái天tiān下xià士shì，遽jù作zuò梦mèng中zhōng人rén。

醉zuì语yǔ惊jīng天tiān地dì，狂kuáng歌gē哭kū鬼guǐ神shén。

九jiǔ原yuán如rú可kě赎shú，那nà不bù百bǎi其qí身shēn。

注释

忽：忽然。
不乐：感到不快乐。
散行：独自漫步。
湖水滨：湖边。
有怀：怀念。
天下士：天下的才子贤士。
遽：忽然。
梦中人：梦境中的过客。
醉语：喝醉后的言语。
惊天地：惊动天地。
狂歌：疯狂的歌声。
哭鬼神：让鬼神哭泣。
九原：九泉之下，指死亡之地。
如可赎：如果可以赎回。
那不：那么就。
百其身：付出上百次的生命。

翻译

今天忽然感到不快乐，独自漫步在湖边。
心中怀念着天下的才子贤士，自己却成了梦境中的过客。
喝醉后的话语惊动了天地，疯狂的歌声让鬼神哭泣。
如果能用生命换取九泉之下的安宁，我愿意付出上百次的生命。

鉴赏

此诗是宋代词人朱继芳的《挽周伯弜》，其中透露出诗人对亡友的深切怀念和哀悼。"今日忽不乐，散行湖水滨"表达了诗人在失意之下独自漫步于湖边的情景，心中充满了对逝去好友的思念。

"有怀天下士，遽作梦中人"则显示出诗人对于那些已逝世之士的缅怀，他们如同梦中之人，难以触及。这里的“天下士”可能特指亡故周伯弜，将他尊为天下的才俊。

接下来两句"醉语惊天地，狂歌哭鬼神"描绘了诗人在酒精的刺激下，发出了震撼天地的豪言壮语，即使是鬼神也会被他的歌声所感动。这样的描写不仅展现了诗人的悲痛，也体现出他对亡友的极高评价和无尽哀思。

最后两句"九原如可赎，哪不百其身"则是一种夸张的表达，意在说明即使用整个广阔的九原作为交换，他也愿意以此来拯救亡友，这是诗人极度哀痛之情的流露。

整首词通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，展现了诗人深沉的悲思与无尽的怀念，是一篇情真意切、感人至深的挽歌。