春晚叹

拼音版原文

一yī风fēng已yǐ快kuài晴qíng，微wēi云yún复fù成chéng雨yǔ。

盛shèng丽lì女nǚ郎láng花huā，坐zuò看kàn委wěi泥ní土tǔ。

蜂fēng房fáng蜜mì已yǐ熟shú，科kē斗dòu生shēng两liǎng股gǔ。

堂táng堂táng一yī年nián春chūn，结jié束shù听tīng杜dù宇yǔ。

老lǎo夫fū久jiǔ卧wò疾jí，乃nǎi复fù健jiàn如rú许xǔ；便biàn当dāng裹guǒ米mǐ粣cè，烂làn醉zuì作zuò端duān午wǔ。

注释

一风：一阵。
快晴：快速转晴。
微云：少许云彩。
复成雨：再次变为雨。
盛丽女郎花：形容鲜艳的花朵。
委泥土：凋落于泥土。
蜂房蜜：蜂巢中的蜜。
科斗生两股：科斗虫新生幼虫。
堂堂：盛大。
结束：结束。
杜宇：杜鹃鸟。
老夫：我（指诗人）。
久卧疾：长期卧病。
乃复：竟然。
健如许：恢复得如此健康。
便当：就应当。
裹米粣：包粽子。
烂醉：大醉。
作端午：庆祝端午节。

翻译

风已经转为晴朗，微云又化作了雨滴。
美丽的花朵如同贵妇人，却只能静观其凋零于泥土。
蜂巢中的蜜已经熟透，科斗虫长出了新的幼虫。
整整一年的春天，就这样在杜鹃鸟的歌声中结束。
我长久病卧，如今竟然恢复了如此健康的模样。
我决定包粽子，尽情畅饮，庆祝端午节。

鉴赏

这首诗名为《春晚叹》，是宋代诗人陆游的作品。诗中描绘了春天即将过去，天气由晴转雨，美丽的花朵凋零，如同美女般委身于泥土之中。蜜蜂的蜂巢里蜜已经熟透，而科斗虫也繁殖出新生命。诗人感叹一年的春光即将结束，只能听见杜鹃鸟的啼声预告着夏天的到来。诗人因身体状况好转，决定借此机会欢庆端午节，准备享用米粽，尽情畅饮，享受生活的乐趣。整首诗寓情于景，流露出诗人对时光易逝的感慨和对生活的热爱。