大风不能出户

拼音版原文

昨zuó日rì欲yù出chū病bìng见jiàn留liú，今jīn日rì可kě出chū风fēng复fù作zuò。

室shì虚xū窗chuāng白bái炉lú火huǒ暖nuǎn，闭bì户hù幸xìng有yǒu图tú书shū乐lè。

一yī杯bēi淡dàn粥zhōu饱bǎo则zé已yǐ，下xià箸zhù岂qǐ复fù思sī藜lí藿huò。

山shān禽qín念niàn我wǒ太tài寂jì寥liáo，故gù作zuò叩kòu门mén声shēng剥bāo啄zhuó。

注释

昨日：前一天。
病：疾病。
见留：被留下。
今日：今天。
风复作：风又刮起来。
室虚：室内空荡。
窗白：窗户明亮。
炉火暖：炉火炽热。
图书乐：读书的乐趣。
一杯：一碗。
淡粥：清淡的粥。
藜藿：粗劣的食物。
山禽：山中的鸟儿。
念我：想念我。
寂寥：寂寞。
剥啄：敲门声。

翻译

昨天想出门却被疾病留住，今天天气好转却又刮起风。
室内空旷窗户明亮，炉火炽热带来温暖，关上门就能享受书卷带来的乐趣。
一碗清淡的粥足以充饥，筷子不再想碰粗劣的食物。
山中的鸟儿觉得我太过寂寞，故意敲门发出啄食的声音。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《大风不能出户》，描绘了诗人因病未能出门，却被大风阻挠的日常情景。首句“昨日欲出病见留”，写出了诗人前一天计划外出但身体不适被疾病留住；“今日可出风复作”，进一步强调今日风势又起，出行无望。接着，“室虚窗白炉火暖”描绘了室内温暖的景象，虽然不能出门，但有炉火和书籍相伴，也自得其乐。“一杯淡粥饱则已，下箸岂复思藜藿”表达了诗人对简单生活的满足，即使只是淡粥，也感到心满意足，不再向往粗茶淡饭。“山禽念我太寂寥，故作叩门声剥啄”，以拟人手法赋予山鸟以情感，它们似乎感知到诗人的孤独，特意敲门带来一丝安慰。

整体来看，这首诗通过细腻的笔触展现了诗人面对困境时的闲适心态和对自然的亲近，以及在平凡生活中的知足之情。