东平别前卫县李寀少府

拼音版原文

黄huáng鸟niǎo翩piān翩piān杨yáng柳liǔ垂chuí，春chūn风fēng送sòng客kè使shǐ人rén悲bēi。
怨yuàn别bié自zì惊jīng千qiān里lǐ外wài，

论lùn交jiāo却què忆yì十shí年nián时shí。
云yún开kāi汶wèn水shuǐ孤gū帆fān远yuǎn，路lù绕rào梁liáng山shān匹pǐ马mǎ迟chí。

此cǐ地dì从cóng来lái可kě乘chéng兴xīng，留liú君jūn不bù住zhù益yì凄qī其qí。

注释

黄鸟：黄莺。
论交：论说交谊。
汶水：今名大汶水或大汶河，源出山东莱芜县北，古汶水流经东平县南，至梁山县东南入济水。
梁山：在今山东梁山县南，周约十公里。
迟：缓慢。
乘兴：乘着兴致。
益：越发，更加。
凄其：寒冷的样子。
这里指情绪凄伤。

翻译

黄莺往来杨柳低垂，春风中送友使人伤感。
你将到千里之外我自然产生别怨，论交情我们已有十年。
汶水云开孤帆远去，梁山路道曲折匹马迟缓。
此地本可乘兴游赏，难留你使我更觉凄惨。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别之情，通过黄鸟的翩翩、杨柳的垂落，以及春风送客的情境，展现了诗人对友人的思念和不舍。诗中“怨别自惊千里外”表达了离别后的孤独与悲哀，而“论交却忆十年时”则显露出诗人对昔日交往的珍视。

接下来的两句“云开汶水孤帆远，路绕梁山匹马迟”，通过描写自然景观和行旅之难，以此来烘托离别的心情。最后，“此地从来可乘兴，留君不住益凄其”则表达了诗人对友人的挽留之意，以及即将离去的惆怅。

整首诗语言质朴自然，感情真挚，通过生动的画面和深沉的情感，传达出了作者内心的愁绪与不舍，是一首表达离别情怀的佳作。