答王筠早朝守建阳门开诗

拼音版原文

金jīn兔tù犹yóu悬xuán魄pò。

铜tóng龙lóng欲yù启qǐ扉fēi。

三sān条tiáo息xī行xíng火huǒ。

百bǎi雉zhì照zhào初chū晖huī。

御yù沟gōu槐huái影yǐng出chū。

仙xiān掌zhǎng露lù光guāng晞xī。

注释

金兔：指月亮，古人常以金兔代指月亮。
铜龙：这里指的是装饰有龙形图案的门扉或门环，通常用于宫殿建筑，象征尊贵。
三条：可能是指都城中三条主要的街道。
百雉：形容城墙的长度或高度，‘雉’是古代计算城墙长度的单位，一雉等于长三丈高一丈。
御沟：皇宫中的水道。
槐影：槐树的影子，槐树常种植于宫苑之中，象征吉祥。
仙掌：指宫中像仙人手掌形状的雕塑或装饰物，可能用于喷水或装饰。
露光晞：露珠的光芒消失，意味着天已破晓。

翻译

金色的月兔仿佛还悬挂在天空中，铜制的龙形门扉即将开启。
三条街道上的灯火渐渐熄灭，高耸的城墙在晨光中闪耀。
皇宫水道旁的槐树影子显现，仙人手掌状的雕像上的露珠已干涸。

鉴赏

这首诗描绘了一幅早晨宫廷守卫的画面，通过对景物的细腻描写，展现了古代官员清晨履行职责的情形。

"金兔犹悬魄，铜龙欲启扉。" 这两句从宏伟的宫殿建筑开始，金兔指的是宫观之上的装饰，犹悬魄则是太阳初升时的景象；而铜龙欲启扉，则暗示着一天的活动即将开始。

"三条息行火，百雉照初晖。" 这两句进一步描绘了清晨的光线变化，三条息行火可能指的是早晨炊烟的样子，而百雉照初晖则是说太阳升起后，万物都沐浴在初升的阳光之中。

"御沟槐影出，仙掌露光晞。" 这两句写出了宫苑中的景致，御沟指的是皇家的水道，而槐影出则是树木的倒影；仙掌可能是某种植物的名称，而露光晞则是晨露在阳光下的闪耀。

整首诗通过对早晨自然景观和人文活动的描绘，展现了一个静谧而又充满生机的场景。