扶风天和寺

拼音版原文

远yuǎn望wàng若ruò可kě爱ài，朱zhū栏lán碧bì瓦wǎ沟gōu。

聊liáo为wèi一yī驻zhù足zú，且qiě慰wèi百bǎi回huí头tóu。

水shuǐ落luò见jiàn山shān石shí，尘chén高gāo昏hūn市shì楼lóu。

临lín风fēng莫mò长cháng啸xiào，遗yí涕tì浩hào难nán收shōu。

注释

远望：从远处看。
可爱：吸引人的。
朱栏：红色的栏杆。
碧瓦：绿色的琉璃瓦。
聊为：姑且。
驻足：停留。
且慰：暂时安慰。
百回头：多次回头。
水落：水面下降。
山石：山上的石头。
尘高：尘土飞扬。
市楼：城市中的楼房。
临风：面对着风。
长啸：大声啸叫。
遗响：遗留的声音。
浩难收：宏大而难以消失。

翻译

远望起来真可爱，朱红栏杆绿琉璃瓦。
暂且停下脚步，借此宽慰无数次回眸。
水面下降露出山石，尘土飞扬使市楼模糊。
面对清风切勿大声啸歌，余音缭绕难以消散。

鉴赏

这首诗描绘了一位诗人在扶风天和寺游览时的景象与感受。开篇“远望若可爱，朱栏碧瓦沟”，诗人通过远眺，表达了对眼前美丽景色的喜爱之情。朱栏指的是红色的栏杆，而碧瓦则是绿色 glazed 的屋顶，这些都是古代寺庙常见的建筑特征，通过这些细节描写，诗人展现了天和寺的庄严与秀美。

接着“聊为一驻足，且慰百回头”，诗人因为景色的吸引而暂时停留，并表示即使离开，也会因为这段美好的记忆而百般回味。这两句表达了诗人对美好事物的珍惜和不舍。

“水落见山石，尘高昏市楼”则描绘了一幅自然与城市并存的画面。清澈的水流退去后露出山石，而远处的城市却被厚重的尘土笼罩。这两句诗通过对比手法，突出了天和寺所在的自然环境之美，以及诗人对于远离尘世的向往。

最后，“临风莫长啸，遗响浩难收”，诗人站在风中，不忍心发出长啸，因为那啸声一旦响起，就会留下回音，而这些声音又是如此难以捕捉和保留。这两句诗传达了诗人对于美好时刻的珍视，以及对无法永恒的事物的无奈。

整首诗通过对景色的细腻描写，表达了诗人对于自然之美的赞美，同时也流露出一种超脱尘世、追求永恒的心境。