送寇谏议赴青州

拼音版原文

表biǎo海hǎi镇zhèn峥zhēng嵘róng，枢shū臣chén辍chuò禁jìn庭tíng。

两liǎng蕃fān申shēn族zú帐zhàng，七qī县xiàn造zào图tú经jīng。

密mì勿wù君jūn恩ēn异yì，循xún良liáng祖zǔ德dé馨xīn。

旌jīng旗qí驱qū驿yì路lù，鼓gǔ角jiǎo出chū郊jiāo垧shǎng。

归guī梦mèng寻xún温wēn树shù，行xíng尘chén动dòng福fú星xīng。

上shàng仪yí三sān道dào判pàn，排pái设shè十shí间jiān厅tīng。

风fēng静jìng衙yá门mén戟jǐ，霜shuāng寒hán郡jùn阁gé铃líng。

看kàn山shān楼lóu号hào白bái，封fēng社shè土tǔ分fēn青qīng。

花huā好hǎo诗shī难nán惜xī，梨lí甘gān酒jiǔ易yì醒xǐng。

徵zhǐ还hái都dōu几jǐ日rì，莫mò爱ài妓jì娉pīng婷tíng。

注释

峥嵘：显赫，威严。
辍：离开。
族帐：民族事务。
图经：详细地图。
密勿：机密而忙碌。
循良：贤良。
旌旗：旗帜。
郊坰：郊外田野。
温树：象征家乡的树。
福星：吉祥之星。
三道判：朝廷高级官员。
十间厅：大型厅堂。
风静：宁静。
霜寒：寒冷。
看山楼：观景楼。
封社：封禅祭祀。
花好：景色优美。
诗难惜：美景难以入诗。
徵还：召回。
妓娉婷：美女。

翻译

海滨小镇显威严，中枢大臣离开宫廷。
与两蕃交涉族事，绘制七县详图以备查。
君恩深厚秘密行事，祖先美德如香飘扬。
旗帜引导着道路，鼓角声响起于郊外。
归乡梦境寻找温暖的树，行旅扬起的尘埃似福星降临。
朝廷礼仪繁复，设有三道判官和十间厅堂。
静谧时，衙门前的戟影清晰可见，郡阁铃声透着寒霜。
看山楼名唤白，封禅社稷土地分青绿。
美景虽好诗却难留，梨花美酒易使人清醒。
征召何时回归，切勿沉溺于妓女的娇媚。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员准备远行到任的场景，充满了对即将离去生活的眷恋和对未来职责的郑重。开篇“表海镇峥嵘”、“枢臣辍禁庭”两句，设置了一个雄伟庄严的环境背景，通过对宫廷建筑的描绘，展现出一种权力与威仪的氛围。

接着，“两蕃申族帐”、“七县造图经”进一步深化了这种氛围，同时也展示了官员职责之重。这里的“两蕃”可能指的是边疆地区，而“七县”则是官员管辖的区域，通过这些地理概念，诗人传达了一种对广阔疆土与众多民众的关怀。

“密勿君恩异”、“循良祖德馨”两句，则表达了对君恩的感念和对过往美好时光的怀念。这里，“君恩”指的是皇帝的恩泽，而“祖德”则是对先辈美德的缅怀，通过这两句话，可以看出诗人对于传统礼仪与皇权的尊崇。

中间部分，“旌旗驱驿路”、“鼓角出郊坰”描述了官员启程时的壮观场面。随后“归梦寻温树”、“行尘动福星”则转向对家园和亲人的思念，以及对未来旅途中所带来的好运的祈愿。

“上仪三道判”、“排设十间厅”两句，可能是指官员在启程前的一些仪式或是在宫廷中的某种安排。紧接着，“风静衙门戟”、“霜寒郡阁铃”则描绘了一种清冷而又庄严的氛围。

最后，“看山楼号白”、“封社土分青”两句，可能是在描述官员对某处景物或是某种仪式的观察和参与。随后的“花好诗难惜”、“梨甘酒易醒”则表达了一种对美好时光不舍得离去的心情，同时也透露出一种对即将到来的困难旅程的无奈与释然。

结尾处，“徵还都几日”这一句，可能是在询问归期，而“莫爱妓娉婷”则是诗人对于身边人的告别之言，或许也是对自己情感世界的一种自我提醒。

整首诗通过细腻的描绘和丰富的情感表达，展现了一个官员在离别时的心境变化，以及他对职责、家园、亲人和美好生活的深切眷恋。