奉和圣制人日清晖阁宴群臣遇雪应制

拼音版原文

楼lóu观guān空kōng烟yān里lǐ，初chū年nián瑞ruì雪xuě过guò。
苑yuàn花huā齐qí玉yù树shù，池chí水shuǐ作zuò银yín河hé。

七qī日rì祥xiáng图tú启qǐ，千qiān春chūn御yù赏shǎng多duō。
轻qīng飞fēi传chuán彩cǎi胜shèng，天tiān上shàng奉fèng薰xūn歌gē。

注释

楼观：楼阁。
空烟：空蒙的烟雾。
瑞雪：吉祥的雪。
苑花：皇家园林的花朵。
玉树：比喻洁白如玉的树木。
池水：池塘的水。
银河：像银河一样的水面。
七日：七天。
祥图：吉祥的图案。
御赏：皇帝的赏赐。
轻飞：轻盈飞翔的鸟儿。
綵胜：彩色的吉祥物。
天上：天空中。
薰歌：赞美神明的歌曲。

翻译

楼阁在空蒙的烟雾中，年初时分瑞雪降临。
苑中的花朵如玉树般洁白，池塘水面仿佛银河倒映。
七天的吉祥图景开始展现，皇帝的御赏千年不断。
轻盈的飞鸟传递着彩色的吉祥，天空中回荡着献给神明的赞歌。

鉴赏

此诗描绘了一场冬日宴会的盛况，通过对景物的细腻描写，展现了皇宫内的奢华与祥瑞之气。

"楼观空烟里，初年瑞雪过。" 开篇便以高远的角度鸟瞰全景，将读者带入一个充满诗意的空间。这里的“空烟”可能是细雨或轻雾的描写，而“初年瑞雪”则不仅是对自然之美的赞叹，亦含有吉祥如意的寓意。

"苑花齐玉树，池水作银河。" 这两句进一步渲染了皇宫内的景色。“苑花齐玉树”形象生动，将花朵比喻为玉树，不仅突出了花的洁白，也映衬出其高贵；“池水作银河”则是对水面反光的描写，使人联想到夜空中闪耀的银河，既美化了景物，又增添了一份超凡脱俗之感。

"七日祥图启，千春御赏多。" 这里，“七日祥图启”可能指的是皇帝在重要节日开启某种吉庆图书或仪式，而“千春御赏多”则表达了皇帝对这场面不仅频繁赏鉴，而且乐此不疲。

"轻飞传綵胜，天上奉薰歌。" 最后两句诗，"轻飞传綵胜"可能是指宫中传递着某种庆典的消息或物品，而“天上奉薰歌”则形象地表达了皇宫内外和谐统一的氛围，以及对神圣天意的颂扬。

整体而言，此诗通过对冬日雪景、皇宫宴会的描绘，展现了一种超脱凡尘的美好愿望，同时也反映了作者对于皇权与自然和谐相处的美好憧憬。