夜听邻家唱

拼音版原文

夜yè中zhōng未wèi成chéng寐mèi，邻lín歌gē闻wén所suǒ稀xī。

想xiǎng像xiàng朱zhū唇chún动dòng，仿fǎng佛fó梁liáng尘chén飞fēi。

误wù节jié应yìng偷tōu笑xiào，窃qiè听tīng起qǐ披pī衣yī。

披pī衣yī曲qū已yǐ终zhōng，窗chuāng月yuè存cún余yú晖huī。

注释

夜中：深夜。
未成寐：难以入睡。
邻歌：邻居的歌声。
闻所稀：稀疏听到。
想像：想象。
朱唇：红唇。
髣髴：仿佛。
梁尘：梁上的尘埃。
误节：节奏错乱。
偷笑：窃笑。
窃听：偷听。
披衣：起身披上衣服。
曲已终：曲子已经结束。
窗月：窗外的月光。
存馀晖：残留余晖。

翻译

深夜难以入眠，邻居的歌声稀疏传来。
想象中那红唇轻启，仿佛能看到梁上的尘埃飞扬。
节奏错乱应是她窃笑，我忍不住偷听，起身披衣。
曲终我披着衣服，窗外月光还残留余晖。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《夜听邻家唱》，描绘了夜晚难以入眠时，听到邻家歌声的情景。诗人通过“夜中未成寐”表达了自己深夜未眠的状态，接着“邻歌闻所稀”写出了邻居唱歌声音虽稀疏，却足以引起他的注意。诗人运用想象，“想像朱唇动”，仿佛看到歌者轻启朱唇，歌声如梁尘般飞扬，营造出一种美妙的音乐画面。

“误节应偷笑”一句，诗人似乎觉得邻家歌声节奏把握得恰到好处，暗自为他们的技艺点赞，甚至想象他们可能在偷偷地享受自己的表演。而“窃听起披衣”则写出诗人被歌声吸引，情不自禁地起身倾听，连衣服都来不及整齐。

最后，“披衣曲已终，窗月存馀晖”描绘了曲终人散后，月光洒在窗户上，留下淡淡的余晖，诗人的心境也似乎随着歌曲的结束而平静下来。整首诗以细腻的笔触，展现了诗人对邻家歌声的欣赏和夜晚静谧氛围的描绘，富有生活情趣。