送张交代琮

拼音版原文

历lì数shù旴xū江jiāng士shì，推tuī君jūn父fù子zǐ间jiān。

夷yí途tú有yǒu霄xiāo汉hàn，蹇jiǎn步bù乃nǎi荆jīng蛮mán。

荐jiàn牍dú方fāng争zhēng上shàng，交jiāo情qíng勿wù重zhòng攀pān。

无wú缘yuán更gèng州zhōu县xiàn，小xiǎo试shì亦yì编biān删shān。

注释

旴江：旴江，古代河流名，今江西抚河上游。
士：读书人，知识分子。
推：推崇，赞美。
夷途：艰难的道路，比喻仕途。
霄汉：天空极高之处，比喻高位或远大前程。
蹇步：步履艰难，形容处境困苦。
荆蛮：古代对南方偏远地区的称呼。
荐牍：推荐信，举荐文书。
攀：攀附，拉拢关系。
州县：古代行政区划，指县级和州级官员。
小试：初步尝试，小规模的任职。
编删：编辑修订，指文学创作中的修改。

翻译

列举旴江一带的文人士子，其中以你父子最为杰出。
你的道路虽然坎坷，如同霄汉之遥，但你来自荆蛮之地却能坚韧前行。
众多的官员正在竞争推荐，但友情不必过于攀附。
遗憾的是，我们无缘一同在更高层次的官场共事，哪怕是小小的试用也无缘参与，只能在文学创作中有所删减和修改。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃赠送给友人张交代琮的作品，表达了对张氏父子才学的赞赏以及对其仕途的期许和祝愿。诗中提到旴江一带人才辈出，而张交代琮在其中尤为突出。诗人祝愿他在艰难的仕途中如同跨越霄汉，尽管起步于偏远之地（荆蛮），但前途光明。

"荐牍方争上"暗示张交代琮的才华被推荐，仕途有望；"交情勿重攀"则表达了诗人希望他们之间的友情不必过于依赖官场的升迁，保持真挚。最后两句"无缘更州县，小试亦编删"，意思是即使不能在更大的官职上相见，能在地方小试身手也能有所作为，甚至在文学创作上有所成就。

整体来看，这是一首充满鼓励与期待的送别诗，体现了诗人对朋友的深情厚谊和对他未来的美好祝愿。