陕西晚思

拼音版原文

长cháng途tú已yǐ自zì穷qióng，此cǐ去qù更gèng西xī东dōng。
树shù色sè荣róng衰shuāi里lǐ，人rén心xīn往wǎng返fǎn中zhōng。

别bié情qíng流liú水shuǐ急jí，归guī梦mèng故gù山shān空kōng。
莫mò忘wàng交jiāo游yóu分fēn，从cóng来lái事shì一yī同tóng。

翻译

长久的旅程已经结束，这次分别就要各奔东西。
在树木的繁茂与凋零中，人的思绪也在来往之间摇摆。
离别的愁绪如流水般急促，回归的梦境中故乡显得空荡。
不要忘记我们共度的友情时光，一直以来我们都同甘共苦。

注释

长途：长距离的旅程。
穷：尽头，结束。
树色：树木的颜色变化。
荣衰：茂盛与凋零。
别情：离别之情。
流水急：比喻离别情绪的急切。
归梦：回家的梦境。
故山：故乡的山。
交游：交往的朋友。
分：情分，友谊。
从来：一直以来。
事一同：共同经历的事情。

鉴赏

这首诗描绘了一种离愁别绪交织的情感氛围，诗人表达了对远方家乡的深切思念和对往日情谊的不忘记。开篇“长途已自穷”一句，即点出了行者对于遥远路程的体验，这种孤独与寂寞似乎是内心世界的一部分。而“此去便西东”则暗示了诗人即将踏上新的旅程，方向不定，但心中牵挂之重已成常态。

接着，“树色荣衰里”，用树木的季节更迭来比喻时光的流逝和生命的变迁，既是对自然景观的细腻描绘，也反映了诗人对于时间无情流转的情感。"人心往返中"则揭示出人们内心深处对于归属与稳定渴望的心理状态。

“别情流水急”一句，通过比喻手法，将离别之情比作奔流不息的河水，形象地表达了离别的情感如同激流难以抑制。"归梦故山空"则透露出诗人内心深处对于家园的向往与追寻，即便是在梦中，也渴望回到那片熟悉而又遥远的地方。

最后，“莫忘交游分，事一同”两句，表达了对朋友间情谊的珍视和记忆。诗人提醒自己要铭记那些共同度过的时光，即便是在各自的旅途中，也应将这些美好的回忆深藏心底。

这首诗通过细腻的情感描写和生动的自然比喻，展现了诗人复杂而丰富的内心世界。