次韵送应秀才往池舒二州

拼音版原文

瑶yáo琴qín弹tán古gǔ曲qū，何hé事shì有yǒu哀āi音yīn。

客kè子zǐ道dào途tú远yuǎn，棘jí人rén霜shuāng露lù深shēn。

齐qí山shān同tóng雁yàn宿sù，天tiān柱zhù共gòng猿yuán吟yín。

二èr牧mù高gāo人rén问wèn，归guī来lái满mǎn孝xiào心xīn。

注释

瑶琴：古代的一种弦乐器，音色优美。
哀音：悲伤的音乐。
客子：旅人，指诗人自己。
棘人：形容道路艰难，比喻旅途困苦。
天柱：古代神话中的山名，象征着支撑天地的柱子。
二牧：可能指两位有学问或地位的人。
孝心：对父母或长辈的尊敬和关爱之心。

翻译

瑶琴奏出古老的曲调，为何却带着悲伤的旋律。
旅人长途跋涉，面对荆棘丛生的道路和深深的霜露。
在齐山之上，大雁与我一同栖息，天柱之巅，猿猴的哀鸣声声入耳。
两位高尚的人询问我的去向，期待我带着满满的孝心归来。

鉴赏

这首诗是宋代诗人项安世的《次韵送应秀才往池舒二州》中的片段。诗人以瑶琴弹奏古曲起兴，通过哀音表达了对秀才长途跋涉的关切。"客子道途远，棘人霜露深"描绘了秀才旅途艰辛，行经荆棘丛生之地，霜露又加重了他的疲惫。接下来的"齐山同雁宿，天柱共猿吟"则以自然景象烘托出秀才孤寂的旅程，与大雁和猿猴为伴，显得更加寂寥。最后两句"二牧高人问，归来满孝心"，祝愿秀才此行能得到当地贤人的关照，同时也期待他满载学问和孝心归来。整体上，这首诗寓情于景，既表达了送别的深情，又寄予了对秀才的美好期许。