秋雨遽凉

拼音版原文

数shù日rì窗chuāng无wú疏shū竹zhú影yǐng，烟yān中zhōng长cháng有yǒu万wàn丝sī飞fēi。

不bù知zhī小xiǎo雨yǔ催cuī时shí节jié，但dàn觉jué朝cháo来lái欠qiàn夹jiá衣yī。

注释

数日：连续几天。
窗：窗户。
疏竹影：稀疏的竹子影子。
烟中：在烟雾中。
万丝飞：千万条细丝飘散。
不知：未曾察觉。
小雨：细雨。
催时节：催促季节变换。
朝来：早晨。
欠：缺少。
裌衣：夹衣。

翻译

连续多日，窗户上没有稀疏的竹子影子，只有烟雾中飘散着千万条细丝。
未曾察觉细雨已在催促着季节变换，只觉得早晨起来缺少了夹衣。

鉴赏

这首诗描绘了秋雨突然带来的凉意。"数日窗无疏竹影"，诗人注意到连续几日，窗外原本稀疏的竹影都被秋雨遮蔽，暗示着天气的变化。"烟中长有万丝飞"，进一步描绘了雨丝如千万条细线在烟雾中飘落，形象生动地展现了秋雨的密集和连绵。

"不知小雨催时节"，诗人感叹不知不觉间，这场小雨已经悄然改变季节的气息，提醒人们秋天的到来。"但觉朝来欠裌衣"，他感觉到早晨起来时，因为雨后的凉意而需要多添衣物，直接表达了身体对气温下降的感知。

整首诗以细腻的笔触描绘了秋雨带来的细微变化，既有对自然景象的观察，也流露出诗人对季节更替的体悟，以及对生活琐事的亲切感受。郑刚中的这首《秋雨遽凉》体现了宋诗清新自然、贴近生活的艺术风格。