送蔡参军南还

注释

上相：宰相。
总戎：统帅。
阃外：边境。
参军：军事官员。
奉使：奉命出使。
龙节：龙舟节（古代节日）。
两楚：泛指楚地。
风云：比喻时势或壮志。
马蹄：战马的蹄声。
新诗：新创作的诗歌。
工自赋：精心创作。
击壶：古代饮酒游戏。
如意：酒器或象征吉祥。
醉能携：喝醉了也能带着。
雄藩：强大的边防区域。
归报：归来报告。
边疆事：边疆战事。
息鼓鞞：鸣金收兵。

翻译

宰相统率大军驻守边境，参军奉命出使前往西方征战。
长江的波涛迎接龙舟节，楚地的风云随着战马疾驰。
出塞的新诗他自会精心创作，饮酒击壶的快乐他能随身携带。
边疆的雄藩归来报告战事，万里征程即将鸣金收兵。

鉴赏

这首诗描绘了一位军官即将启程前往西方战场的情景，诗中充满了对远征生活的豪情和对战争胜利的信心。

“上相总戎临阃外”表明了军事行动的重要性和决策者的权威地位。"参军奉使趣征西"则强调了行军的紧迫性和目的地的方向。长江在这里被描绘成一条波涛汹涌的大河，它迎来了龙节（可能指的是春分或秋分时节）并与战马的蹄声交织，展现了一种威武雄壮的画面。

"两楚风云入马蹄"则是说战场上的风和云都被卷入了战马的脚下，这不仅形象地描绘了战争的情景，也暗示了战争的迅猛和不可阻挡。"出塞新诗工自赋，击壶如意醉能携"说明了边塞生活中的豪放与文学创作，还透露出一种对酒精的依赖，这在古代文人中是常见的现象。

最后，“雄藩归报边疆事，万里行将息鼓鞞”则预示着战争胜利后的凯旋和休整，"万里"表明了征战的遥远，而"息鼓鞞"则意味着军队即将停止战斗，准备休整。

总体来说，这首诗通过对自然景象和军事行动的描写，展现了一种雄浑与激昂的情感，同时也透露出战争胜利后归来者的豪迈之情。

词语解释

边疆的意思：[释义](名)靠近国界的地方，指较大片的领土，口语和书面语都用。 [构成]偏正式：边（疆 [例句]边疆城市。（作定语）建设边疆。（作宾语）[同义]边陲...

波浪的意思：[释义](名)江湖海洋上起伏不平的水面，一般指较小的、美丽的，多用于口语。 [构成]并列式：波＋浪 [例句]波浪起伏。（作主语）小船激起了层层的波浪。（作宾语）[同义]波澜、波涛...

参军的意思：◎ 参军 cānjūn[join the army;enlist] 去当兵他离家参军去了◎ 参军 cānjūn[staff] 中国古代诸王及将帅的幕僚,官名言未毕,参军马谡曰:“某愿往。”——《三国演义》...

长江的意思：◎ 长江 Cháng Jiāng[Changjiang River;Yangtze River] 中国第一大河,长6300公里,流域面积180多万平方公里,是世界第三大河。长江发源于青海唐古拉山,流经青海、西藏、云南、四川、湖北、湖南、江西、安徽、江苏、上海11个省市,流入东海...

楚风的意思：楚 之风尚。 柳亚子 《闻萍醴义师失败有作》诗：“胡运百年永， 楚 风三户雕。”...

出塞的意思：◎ 出塞 chū sài[come out to border area][古] 远出边塞...

风云的意思：【词语】风云【繁体】風雲【拼音】fēnɡ yún【词语解释】①风和云：天有不测风云。②比喻变幻动荡的局势：风云突变。 ...

奉使的意思：奉命出使。《史记·平津侯主父列传》：“奉使则 张騫 、 苏武 。” 唐 张鷟 《游仙窟》：“僕从 汧陇 ，奉使 河源 。” 清 王端履 《重论文斋笔录》卷一：“ 秀水 钱籜石 侍郎，奉使祭告 尧 陵。”...

鼓鞞的意思：见“ 鼓鼙 ”。...

疆事的意思：(1).边界争端。《左传·桓公十七年》：“夏，及 齐 师战于 奚 ，疆事也。” 杜预 注：“疆事，争疆界也。” 杨伯峻 注：“此为边疆局部战争。”(2).指边境的防务。《宋史·王庶传》：“疆事益棘， 钦宗 欲幸 襄 邓 。” 清 王韬 《＜徐忠烈公遗集＞序》：“ 明 之疆事，其坏如此，安可问哉！”(3).指整治地界等事。《诗·小雅·信南山》“我疆我理” 清 陈奂 传疏：“凡井牧其邱甸县都之田野，营造径畛涂道之通路，皆我疆事也。”...

将息的意思：◎ 将息 jiāngxī[recuperate] 调养休息;保养乍暖还寒时,最难将息。——李清照词...

江波的意思：江水；江中波浪。《文选·左思＜蜀都赋＞》：“贝锦斐成，濯色江波。” 刘逵 注引 谯周 《益州志》：“ 成都 织锦既成，濯於江水。” 宋 朱熹 《次敬夫登定王台韵》：“山色愁无尽，江波去不回。” 明 黄哲 《过梁昭明太子墓》诗：“虎战龙争二十秋，江波日夜自东流。” 王统照 《遗音》：“江边的风，受了水气的调和，虽是秋末冬初，尚不十分冷冽，有时吹了些树叶子落到江波上，便随着微细的波花，无踪影的流去。”...

阃外的意思：(1).指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域，与朝中、朝廷相对。《晋书·陶侃传》：“閫外多事，千緖万端，罔有遗漏。” 唐 白居易 《近见慕巢尚书诗中屡有叹老思退之意因以长句戏而谕之》：“近见诗中叹白鬚，遥知閫外忆 东都 。” 明 单本 《蕉帕记·闹婚》：“朝中天子三宣，閫外将军一令。” 梁启超 《中国积弱溯源论》第四节：“盈庭昏庸衰谬之臣，既已心灰胆落，失所凭藉，惟依閫外诸将帅以为重。”(2).指国境之外。 唐 苏鹗 《苏氏演义》卷下：“出使之臣，节盛於碧油囊，令启路者双持於马上，天子之命，...

里行的意思：官名。 唐 置， 宋 因之。有监察御史里行、殿中里行等，皆非正官，也不规定员额。 唐 刘肃 《大唐新语·举贤》：“初， 周 以布衣直门下省， 太宗 就命监察里行，俄拜监察御史。‘里行’之名，自 周 始也。”《新唐书·百官志三》：“ 开元 七年……又置御史里行使、殿中里行使、监察里行使，以未为正官，无员数。” 宋 欧阳修 《再论台官不可限资考札子》：“令举官自京官已上，不问差遣次第，惟材是举。使资浅者为里行，资深者入三院。”参阅 宋 高承 《事物纪原·持宪储闱·里行》。...

两楚的意思：指 楚 地。 元 陈基 《游狼山寺》诗之一：“ 淮 海 北来吞 两楚 ， 江 湖 南去控 三吴 。”...

龙节的意思：(1).龙形符节。《周礼·地官·掌节》：“凡邦国之使节，山国用虎节，土国用人节，泽国用龙节。” 郑玄 注：“泽多龙，以金为节，铸象焉。”(2).泛指奉王命出使者所持之节。 唐 王维 《平戎辞》：“卷旆生风喜气新，早持龙节静边尘。” 宋 苏轼 《表忠砚碑》：“金券玉册，虎符龙节。” 明 宋濂 《浙东行省右丞李公武功记》：“倬彼 李公 ，实涖东 浙 。虎符煌煌，侑以龙节。导宣皇灵，德柔威刷。” 清 朱彝尊 《送少詹王先生代祀南海》诗：“先生储端乍迁秩，诞持龙节临百蛮。”(3).竹节。亦借指竹。 袁枚 ...

马蹄的意思：形容速度快，声势大。...

如意的意思：[释义](1) （动）符合心意。 (2) （名）一种象征吉祥的器物；用玉、竹、骨等制成；供赏玩。 [构成]动宾式：如｜意 [例句]戴着一个如意。（作宾语）...

入马的意思：◎ 入马 rùmǎ[commit adultery] 勾搭得手。旧医书称女阴为马眼,故名;交往(一般指男女私情交往)你是必思量个妙计,作成我入马,救我残生。——《喻世明言》...

上相的意思：◎ 上相 shàngxiàng(1) [be photogenic;come out well in photograph]∶指某人的照片比本人好看(2) [prime minister(in feudal China)]∶古时尊称宰相位为上相...

诗工的意思：即诗匠。 宋 王安石 《丽泽门》诗：“緑琼洲渚青瑶嶂，付与诗工敢琢磨。” 宋 朱淑真 《春阴古律》之一：“薄云笼日弄轻阴，试与诗工略话春。”参见“ 诗匠 ”。...

新诗的意思：(1).新的诗作。 晋 张华 《答何劭诗》之一：“良朋貽新诗，示我以游娱。” 唐 杜甫 《解闷》诗之七：“陶冶性灵存底物？新诗改罢自长吟。” 清 黄遵宪 《奉命为美国三富兰西士果总领事留别日本诸君子》诗：“海外偏留文字缘，新诗脱口每争传。”(2).指“五四”以来的白话诗。 毛泽东 《关于诗的一封信》：“诗当然应以新诗为主体。” 李一氓 《＜阿英文集＞序》：“你写新诗，我填旧词，也是个诗人高唱的时代。”...

行将的意思：◎ 行将 xíngjiāng[about to] 不久就要;将要行将为人所并。——宋· 司马光《资治通鉴》行将就道...

总戎的意思：(1).统管军事；统率军队。《魏书·尉元传》：“臣以 天安 之初，奉律总戎，廓寧 淮 右，海内既平，仍忝 徐 岳。”《周书·武帝纪下》：“帝总戎北伐。” 唐 杨炯 《中书令汾阴公薛振行状》：“ 吐蕃 不庭，詔 英王 为元帅，总戎西讨。” 宋 叶适 《亲征》：“ 太祖 、 太宗 未尝不自总戎； 真宗 之初，固已幸 大名 矣。”(2).统帅。亦用作某种武职的别称。如 唐 人称节度使为总戎； 清 时称总兵为总戎。 唐 杜甫 《将赴成都草堂》诗之五：“共説总戎云鸟阵，不妨游子芰荷衣。” 仇兆鳌 注引 黄希 ...