小国学网>诗词大全>仲天贶、王元直自眉山来见余钱塘,留半岁,既行,作绝句五首送之(其四)赏析

仲天贶、王元直自眉山来见余钱塘,留半岁,既行,作绝句五首送之(其四)

宋 · 苏轼
更欲留君久住,念君去国弥年。
空使犀颅玉颊,长怀髯舅凄然。

注释

更:更加。
欲:想要。
留:留住。
君:你。
久住:长时间居住。
念:想念。
去国:离开国家。
弥年:满一年。
空:徒然。
使:让。
犀颅:形容人的额头像犀牛角一样坚硬。
玉颊:洁白的脸颊,比喻人的美貌。
长怀:长久怀念。
髯舅:胡须浓密的舅舅,这里是对亲人的尊称。
凄然:悲伤的样子。

翻译

我真想让你多停留一些时日
想到你要离开国家长达一年

鉴赏

这两句诗出自北宋文学家苏轼的作品,是他在朋友即将离开时所表达的一种依依不舍的情感。诗中的“更欲留君久住,念君去国弥年”表达了对友人长时间离别的不舍和思念之情。"空使犀颅玉颊,长怀髯舅凄然"则是通过形象生动的比喻来强调这种感情之深沉,即便是使用再昂贵的物品(犀角)或美好的面容(玉颊),也无法减轻对远去亲人的思念和孤寂。

诗句中运用了丰富的意象和情感,展现了作者在朋友离别时复杂的情绪。其中“空使”二字,意味着即便是使用某种方式,也是无济于事的;“犀颅玉颊”,则是在形容珍贵而美好的事物,通过这种比喻来表达对朋友的深情。“长怀髯舅凄然”一句,更进一步加深了这份思念之苦楚。

总体来说,这两句诗是苏轼情感表达的一次成功尝试,不仅展示了他高超的文学造诣,也让后人在阅读这些诗句时,能够感受到那种跨越时空的深切友情。