续演雅十诗(其十)
宋末元初 · 白珽
两驼侍雪立,终日饥不起。
一觉沙日黄,肉屏那足拟。
一觉沙日黄,肉屏那足拟。
注释
两驼:两匹骆驼。侍雪立:在雪中站立。
终日:整天。
饥不起:饥饿无法起身。
一觉:睡醒。
沙日黄:金色的沙漠夕阳。
肉屏:满眼的肉食。
那足拟:怎能比拟。
翻译
两匹骆驼在雪中站立,整天饥饿无法起身。睡醒后看到金色的沙漠夕阳,满眼的肉食怎能比拟。
鉴赏
这首诗描绘了一幅贫困的生活画面,两只骆驼因为饥饿而站立在雪地中,一整天都没有力气站起来。"一觉沙日黄"表达了时间的流逝和生活的艰辛,而"肉屏那足拟"则形象地描述了骆驼因为寒冷和饥饿而缩起脚步自我温暖的样子。诗人通过对这种景象的描写,表现出一种同情心和对困苦生活的深刻理解。