奉和郎中题仙岩瀑布十四韵

拼音版原文

致zhì闲xián在zài一yī郡jùn，民mín安ān已yǐ三sān年nián。
每měi怀huái贞zhēn士shì心xīn，孙sūn许xǔ犹yóu差chà肩jiān。

采cǎi异yì百bǎi代dài后hòu，得dé之zhī古gǔ人rén前qián。
扪mén险xiǎn路lù坱yǎng圠yà，临lín深shēn闻wén潺chán湲yuán。

上shàng有yǒu千qiān岁suì树shù，下xià飞fēi百bǎi丈zhàng泉quán。
清qīng谷gǔ长cháng雷léi雨yǔ，丹dān青qīng凝níng霜shuāng烟yān。

遥yáo将jiāng大dà壑hè近jìn，暗àn与yǔ方fāng壶hú连lián。
白bái石shí颜yán色sè寒hán，老lǎo藤téng花huā叶yè鲜xiān。

轩xuān皇huáng自zì兹zī去qù，乔qiáo木mù空kōng依yī然rán。
碧bì山shān东dōng极jí海hǎi，明míng月yuè高gāo升shēng天tiān。

平píng野yě生shēng竹zhú柏bǎi，虽suī远yuǎn地dì不bù偏piān。
永yǒng愿yuàn酬chóu国guó恩ēn，自zì将jiāng布bù金jīn田tián。

穆mù穆mù早zǎo朝cháo人rén，英yīng英yīng丹dān陛bì贤xián。
谁shuí思sī沧cāng洲zhōu意yì，方fāng欲yù涉shè巨jù川chuān。

注释

致闲：指担任闲散职务。
一郡：指一个郡的郡守。
民安：民众生活安定。
三年：泛指一段时间，不一定确切为三年。
贞士：忠诚正直的人。
孙许：孙绰和许询，均为东晋文人，以高洁著称。
差肩：稍逊一筹。
采异：选拔特出人才。
百代后：千秋万代之后。
古人前：在古代之前，比喻得到先贤的智慧。
扪险：探索险路。
坱圠：崎岖不平的样子。
临深：靠近深渊。
千岁树：千年古树，形容树木古老。
百丈泉：形容瀑布落差极大。
清谷：幽静的山谷。
雷雨：常有雷电风雨的山谷。
丹青：指岩石如画。
霜烟：寒霜与云烟。
大壑：广阔的深渊。
方壶：传说中的仙山。
白石：白色的石头，此处形容山石清冷。
老藤：古老的藤蔓。
轩皇：即黄帝，中华民族的始祖。
乔木：高大的树木，象征历史久远。
碧山：青翠的山峦。
东极海：延伸到东方的海边。
平野：广阔的原野。
竹柏：竹子和柏树，象征坚韧与长寿。
酬国恩：报答国家的恩惠。
布金田：比喻广施恩泽。
穆穆：庄严的样子。
早朝人：早晨上朝的大臣们。
英英：众多而杰出。
丹陛：宫殿的红色台阶，代指朝廷。
沧洲：水边的隐居之地，象征归隐之意。
巨川：大河，比喻艰难的事业或道路。

翻译

身处闲静郡守职位，百姓安宁已历三载。
常怀忠贞之士之心，孙绰与许询风采略逊一筹。
千秋之后发掘奇才，仿佛古人亲授面前。
摸索险峻之路崎岖不平，临近深渊听闻水流潺潺。
山巅古木参天逾千年，山下飞瀑百丈溅珠帘。
幽谷中雷雨频仍，岩壁如画凝霜含烟。
远方深谷似与广阔深渊相连，幽暗中仿佛与仙山方壶相接。
白石冷冽色彩清寒，老藤上花叶仍旧鲜艳。
黄帝从此地离去，古木依旧空留人间。
青翠山峦东至大海边，皎洁明月高悬天际间。
旷野自然生长着竹柏，虽偏远却非荒芜之地。
永远愿报效国家恩泽，亲自开辟福泽之田。
早晨朝廷中庄重的臣子，丹陛下聚集着杰出英才。
谁又能理解那隐居之意，正欲跨越艰难险阻前行。

鉴赏

诗人以致闲的态度居于一郡，民众已安居三年之久。每当怀念那些有贞洁心志的士人，孙、许二位先贤犹如肩并行。诗人在采撷百代之后的奇花异卉中，得以超越古人之前的成就。诗中描述了险峻的道路和崎岖不平的地形，以及临近深渊时听到的潺湲水声。

上方有着千年古树伸展至天，下方则是百丈飞瀑直泻而下。清凉的山谷中经常雷雨交加，而丹青色的霜烟凝结不散。远处的大壑似乎与近处相接，幽深的地方与方圆的壶连为一体。白石呈现出一种寒冷的颜色，而老藤上的花叶却依然鲜活。

轩辕黄帝自古以来便已经离去，但那些高大的乔木至今仍在依稀可见。碧绿的山峦伸展至东海之极，明亮的月光高挂于天际。平坦的原野上生长着竹子和柏树，即使远处，也不显得孤单偏僻。

诗人永愿报答国家的恩泽，自愿将自己的土地布施给他人。清晨早起的人们看起来都很忙碌，而那些立于丹陛之上的贤者则显得英俊非凡。谁能理解那沧洲上人的意境呢？正当人们想要跨越巨大的河川时。

这首诗通过对仙岩瀑布的描绘，展现了诗人超然物外、追求高洁的心态，以及他对于自然美景的深切感悟和艺术表达。