小国学网>诗词大全>奉和太原张尚书山亭书怀赏析

奉和太原张尚书山亭书怀

唐 · 李德裕
岩石在朱户,风泉当翠楼。
始知岘亭赏,难与清晖留。
馀景淡将夕,凝岚轻欲收。
东山有归志,方接赤松游。

拼音版原文

yánshízàizhūfēngquándāngcuìlóu
shǐzhīxiàntíngshǎngnánqīnghuīliú

jǐngdànjiāngnínglánqīngshōu
dōngshānyǒuguīzhìfāngjiēchìsōngyóu

注释

岩石:坚硬的石头。
朱户:朱红色的大门。
风泉:清风和泉水。
翠楼:装饰翠绿的楼阁。
岘亭:地名,岘山上的亭子。
清晖:清澈的光辉,指美景。
留:停留。
馀景:夕阳余晖。
凝岚:凝聚的山岚,指雾气。
收:收敛。
东山:泛指东边的山,可能寓指隐居之地。
赤松游:与赤松子一起游历,常用来象征隐逸或仙道生活。

翻译

岩石映衬着朱红的门扉,清风泉水环绕着青翠的楼阁。
现在我才知道,在岘亭欣赏这样的美景,难以长久留住这清朗的光辉。
夕阳余晖渐渐变淡,山间的雾气轻轻收敛。
我心中萌生了回归东山的愿望,准备去与仙人赤松子一同游历。

鉴赏

这首诗是唐代诗人李德裕的作品,名为《奉和太原张尚书山亭书怀》。诗中通过对景物的描写,表达了诗人对于自然美景的赞赏之情以及对远方亲友的思念之意。

“岩石在朱户,风泉当翠楼。”开篇两句以生动的画面展示了山亭的壮丽景色。朱户指的是用红漆装饰的门窗,而翠楼则是被绿树环绕的楼阁。这两处景物构成了一个既古朴又典雅的意境。

“始知岘亭赏,难与清晖留。”这里,“岘亭”指的是山中的亭子。诗人通过这句表达了在这个美妙的地方享受自然之乐,但又感叹光阴迅速,难以长久停留。

“馀景淡将夕,凝岚轻欲收。”随着时间的推移,景色渐渐变得淡雅,傍晚时分,山岚间弥漫着一片宁静之气。诗人用“凝岚”来形容这个时候山峦的神态,而“轻欲收”则表达了日光即将收敛的意境。

“东山有归志,方接赤松游。”末尾两句表露了诗人的归隐之心。东山可能是诗人向往的归宿之地,“方接赤松游”则是说诗人希望能够像古代的隐士一样,与自然和谐共处。

整首诗语言简洁,意境深远,既描绘了山中亭子的美丽景色,也流露出诗人淡泊明志、向往自然的胸襟。

猜你喜欢