次韵庆充避暑水西寺

拼音版原文

佳jiā晨chén出chū西xī郭guō，仰yǎng视shì天tiān宇yǔ清qīng。

乐lè哉zāi旷kuàng土tǔ怀huái，浩hào浩hào吞tūn四sì溟míng。

新xīn涨zhǎng忽hū勇yǒng退tuì，篱lí落luò粘nián枯kū萍píng。

风fēng幡fān招zhāo客kè游yóu，旷kuàng望wàng隔gé苹píng汀tīng。

仆pú夫fū厉lì清qīng深shēn，竹zhú舆yú竦sǒng亭tíng亭tíng。

波bō翻fān石shí凿záo落luò，尚shàng带dài蛟jiāo龙lóng腥xīng。

华huá堂táng入rù松sōng竹zhú，德dé人rén占zhàn聚jù星xīng。

脱tuō帽mào飞fēi羽yǔ觞shāng，颓tuí放fàng解jiě天tiān刑xíng。

时shí当dāng行xíng火huǒ令lìng，草cǎo腐fǔ亦yì化huà萤yíng。

炎yán官guān纷fēn陆lù梁liáng，空kōng飞fēi赤chì云yún俜pīng。

遥yáo知zhī垄lǒng上shàng耘yún，暴bào背bèi愁chóu白bái丁dīng。

兹zī游yóu岂qǐ易yì得dé，未wèi用yòng叹tàn沉chén冥míng。

注释

佳晨：美好的早晨。
西郭：西城门。
天宇清：天空清澈。
旷士：心胸开阔的隐士。
四溟：大海。
篱落：篱笆。
枯萍：枯萎的浮萍。
风幡：风中的旗帜。
旷望：远望。
仆夫：仆人。
竹舆：竹制小车。
石凿落：石头被水冲刷。
蛟龙腥：蛟龙的气息。
华堂：华丽的厅堂。
德人：品德高尚的人。
脱帽：摘下帽子。
羽觞：酒杯。
行火令：夏季炎热。
化萤：草木腐烂化为萤火虫。
炎官：炎热的官员。
赤云軿：红色的云车。
陇上：田间。
暴背：烈日下的背影。
白丁：农夫。
沉冥：命运的沉寂。

翻译

美好的早晨从西城门出发，抬头仰望天空清澈如洗。
心旷神怡的隐士胸怀宽广，如同大海般浩渺无边。
新涨的水势忽然汹涌退去，篱笆边粘满了枯萎的浮萍。
风中的旗帜招引着游客游览，视线越过一片长满浮萍的小洲。
仆人踏入清澈的深处，驾驶着竹制的轻车，车体挺立。
波浪拍打着石头，仿佛落下的是蛟龙的鳞片，还带着些许腥气。
进入华美的厅堂，隐士在松竹间品味生活，德行之人聚集如星点。
摘下帽子，杯中酒如飞鸟般畅饮，释放束缚，仿佛解脱了天命。
此时正值夏季炎热，草木腐烂化为萤火虫。
炎热的官员们忙碌不休，空中似乎有红色的云车飘荡。
遥想那陇上农夫辛勤劳作，烈日下背影显得孤独，白发人担忧着农事。
这样的游历实属不易，无需感叹命运的沉寂。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大的作品《次韵庆充避暑水西寺》。诗中描绘了清晨离开城市西郊，欣赏到天空清澈的美景，诗人内心感到无比的愉悦和开阔，仿佛能包容天地。江水上涨，带来新绿，但也有退潮后的枯萍，增添了景色的层次。风旗飘动，引诱着游人前往远处的洲渚，竹制的轻车在清水中行驶，波光粼粼，似乎还能闻到蛟龙的气息。进入松竹环绕的寺庙，诗人与德高之人共聚，畅饮欢谈，忘却尘世烦恼。夏日炎热，草木腐化为萤火虫，空中红云似车，象征着炎炎夏日。诗人想象田间农夫辛勤劳作，不禁感叹这样的游历不易，但仍不愿沉溺于忧虑之中，表达了对生活的热爱和对自然的欣赏。整首诗意境清新，富有生活气息，展现了诗人闲适的心境和对人间烟火的关怀。