道上见村民聚饮

拼音版原文

霜shuāng风fēng利lì如rú割gē，霜shuāng叶yè净jìng如rú扫sǎo，正zhèng当dāng十shí月yuè时shí，我wǒ行xíng山shān阴yīn道dào。

场chǎng功gōng俱jù已yǐ毕bì，欢huān乐lè无wú壮zhuàng老lǎo，野yě歌gē相xiāng和hé答dá，村cūn鼓gǔ更gèng击jī考kǎo。

市shì垆lú酒jiǔ虽suī薄báo，群qún饮yǐn必bì醉zuì倒dǎo，鸡jī豚tún治zhì羹gēng胾zì，鱼yú鳖biē杂zá鲜xiān槁gǎo。

但dàn愿yuàn时shí太tài平píng，邻lín里lǐ常cháng相xiāng保bǎo，家jiā家jiā了le租zū税shuì，春chūn酒jiǔ寿shòu翁wēng媪ǎo。

注释

霜风：寒冷的秋风。
利如割：像刀割一样锋利。
霜叶：经霜后的叶子。
净如扫：干净得像扫过一样。
十月时：秋季的十月份。
山阴道：风景优美的山路。
场功：秋收的农事。
俱已毕：都已经完成。
壮老：不论年纪大小。
野歌：田野上的歌谣。
和答：互相应和。
村鼓：乡村的鼓声。
击考：敲击着节奏。
市垆酒：集市上的劣质酒。
群饮：众人一起饮酒。
鸡豚：鸡和猪。
羹胾：炖煮的肉块。
鲜薧：新鲜的腌制食物。
时太平：社会安宁。
了租税：缴纳完赋税。
春酒：庆祝春天的酒。
翁媪：老人。

翻译

寒霜冷风吹过如同刀割，霜叶洁净得仿佛被清扫。
此时正值十月，我漫步在山间小道。
田间劳作已全部结束，无论老少都充满欢乐。
田野间的歌声相互应和，乡村的鼓声敲击着节拍。
集市上的酒虽味道淡薄，大家聚饮定会醉倒。
准备了鸡肉猪肉炖煮的菜肴，鱼鳖海鲜也混杂其中。
只愿世间太平，邻里之间和睦相处。
家家户户缴清了赋税，春天的美酒献给老人们。

鉴赏

这首诗描绘了宋代诗人陆游在秋日山阴道上所见的乡村景象。首句“霜风利如割，霜叶净如扫”以生动的比喻写出秋风的凛冽和霜叶的洁净，营造出一种宁静而清冷的氛围。诗人此时正值十月，路过村庄，看到农事已毕，人们在庆祝丰收，无论老少都沉浸在欢乐之中。

“野歌相和答，村鼓更击考”描绘了村民们载歌载舞的热闹场景，鼓声阵阵，增添了节日的喜庆气氛。接下来，诗人描述了村民们围坐在一起，虽酒质不浓，但大家开怀畅饮，其乐融融。菜肴丰富多样，有鸡豚鱼鳖，体现出农村生活的富足。

最后两句“但愿时太平，邻里常相保”表达了诗人对社会安宁和人与人之间和睦相处的美好愿望，希望每个家庭都能免除赋税之忧，老人们能享受春酒的祝福。整首诗通过细腻的描绘，展现了乡村生活的淳朴与和谐，以及诗人对太平盛世的期盼。