读书堂五首(其三)
宋 · 叶子强
小山后丛桂,方池前止水。
泠然堂中人,枯槁祇中尔。
平生不止酒,来此真止矣。
今辰忽开尊,叵料真未止。
瓶罍本非二,无罄亦无耻。
卷尊佩君言,慕之戴星起。
泠然堂中人,枯槁祇中尔。
平生不止酒,来此真止矣。
今辰忽开尊,叵料真未止。
瓶罍本非二,无罄亦无耻。
卷尊佩君言,慕之戴星起。
注释
小山后:指山后的。丛桂:成片的桂花。
方池:正方形的池塘。
止水:静止不动的水。
泠然:清凉的样子。
祇中:此处,仅有的。
止酒:停止饮酒。
真止:真正的停顿。
忽开尊:突然打开酒杯。
叵料:未曾料想。
瓶罍:酒瓶和酒杯。
卷尊:拿起酒杯。
佩君言:倾听你的言语。
戴星起:披星戴月地起身。
翻译
小山之后有丛桂树,方池之前静止的水。堂中的清风徐来,只有你我在此枯坐交谈。
一生中我未曾停止饮酒,但来到这里才算是真正停歇。
今日忽然打开酒杯,没想到我并未真的停下。
酒瓶和酒杯本就一体,既不空也不满并无羞耻。
我卷起酒杯听你的言语,敬仰之情让我披星戴月而来。
鉴赏
这首诗描绘了一种幽静的山林景象和主人对酒的态度。"小山后丛桂,方池前止水"表达了一个被丛生的桂树环抱的小山和一片平静的湖面景色,这是一个远离尘世的宁静所在。
"泠然堂中人,枯槁祇中尔"则透露出诗人在这宁静环境中的生活状态,"泠然"形容心境平和,"枯槁"指的是空无一人的场景,"祇中尔"则是对这种独处生活的欣赏。
"平生不止酒,来此真止矣"表明诗人在平日里对酒情有独钟,但到了这个环境,他选择了真正地停下对酒的追求。这是一种对过去行为的反思和自我控制。
接着,"今辰忽开尊,叵料真未止"却显示出诗人的矛盾心理,尽管他说要停止饮酒,但在某个时刻,他还是打开了酒壶,这可能是因为寂寞或是对过去生活的怀念所致。
"瓶罍本非二,无罄亦无耻"这两句强调了诗人对待品位的态度,即便是使用简单的器皿,也不感到羞耻。这反映出诗人一种超脱物质、归于自然的心境。
最后,"卷尊佩君言,慕之戴星起"则表达了诗人对朋友或知己的话语珍视如宝石,并且在思念中情不自禁地站起来。这是对友情的赞美,同时也透露出诗人孤独生活中的情感寄托。
总体来看,这首诗通过描绘自然景色和主人内心世界的转变,展现了诗人对于酒、自然、友情等主题的情感态度。