梅雨书怀并唁汪功父

拼音版原文

雨yǔ意yì萧xiāo萧xiāo重zhòng客kè愁chóu，如rú何hé五wǔ月yuè便biàn成chéng秋qiū。

士shì无wú禄lù养yǎng农nóng无wú地dì，早zǎo恐kǒng秋qiū风fēng惨cǎn黑hēi头tóu。

注释

雨意：雨声凄凉。
萧萧：形容雨声或风声凄切。
重：加重。
客愁：旅人的忧愁。
如何：为何。
五月：农历五月。
便：就。
成秋：像秋天一样。
士：读书人。
无禄：没有俸禄。
养：供养。
农：农民。
无地：没有土地。
早恐：早早担心。
秋风：秋天的寒风。
惨黑头：形容人脸色憔悴。

翻译

雨声凄凉加重了旅人的忧愁，为何五月就已感受到秋天的气息。
读书人没有俸禄，农民没有土地耕种，早早担心秋天的寒风吹来，会让人容颜憔悴。

鉴赏

这首诗以"雨意萧萧"开篇，营造出一种凄凉而沉重的氛围，诗人借此表达了深深的忧虑和愁绪。五月本是夏季，但梅雨季节的提前仿佛使得秋天的气息提早降临，这不仅是天气的变化，也是诗人对社会现实的隐喻，暗示了世事的艰难和民生的困苦。

接下来，诗人指出士人没有足够的俸禄（禄养），农民又缺乏土地，这样的社会现状让人担忧。他预见到即将到来的秋风可能会带来更为严峻的考验，可能意味着生活的困顿和前景的黯淡，甚至暗示了个人和他所关心的人们可能会遭受更大的打击（"早恐秋风惨黑头"）。

整首诗通过梅雨的季节转换，寓言式的表达方式，展现了诗人对民生疾苦的关注和对未来的忧虑，体现了南宋时期知识分子的社会责任感和忧患意识。