留长河堰

拼音版原文

湖hú山shān堂táng下xià水shuǐ声shēng寒hán，夜yè半bàn琮cóng琤chēng响xiǎng佩pèi环huán。

梦mèng寐mèi欲yù归guī归guī未wèi得dé，却què来lái此cǐ处chù听tīng潺chán潺chán。

注释

湖山堂下：湖边的堂屋。
水声寒：水声清冷。
夜半：半夜时分。
琮琤：形容玉器撞击的声音，这里比喻水声清脆。
响佩环：像佩环相碰的声音。
梦寐：睡梦中。
归未得：未能回家。
却来：却反而。
潺潺：水流声。

翻译

湖山堂下的水声带着寒意，半夜里发出琮琤的响声，如同佩环相碰。
我在梦中想要回家，却无法实现，于是来到这里倾听那潺潺流水声。

鉴赏

这首诗描绘了一个宁静的夜晚景象，湖山堂下的水声清冷，夜深人静时琮琤作响的佩环声似乎在诉说着什么。诗人梦中想要归去却未能如愿，只得回来到这个地方聆听潺潺的流水声音。这是一种对远离尘世、寻求心灵宁静的向往。

湖山堂下水声寒，通过“寒”字营造了一种深夜清冷的氛围，让人感觉到一种孤寂和萧索。夜半琮琤响佩环，是对环境中细微声音的捕捉，表现了诗人对周遭世界的感知能力和艺术敏锐度。

梦寐欲归归未得，表达了一种对于远方故土的思念和渴望，但这种渴望却因为某些原因而无法实现。却来此处听潺潺，这里的“却”字表示转折，诗人虽然不能如愿以偿，但依然找到了安慰，通过聆听自然界的声音来获得心灵的平静。

整首诗通过对声音的描绘，传达了诗人内心世界的宁静与孤独，以及对于归属和自然之美的深切感受。