次韵王适州学新修水阁

拼音版原文

黄huáng钟zhōng巨jù挺tǐng两liǎng舂chōng容róng，何hé幸xìng幽yōu居jū近jìn学xué宫gōng。

坐zuò对duì江jiāng山shān增zēng浩hào气qì，力lì追zhuī齐qí鲁lǔ欲yù同tóng风fēng。

颂sòng诗shī闻wén道dào求qiú何hé武wǔ，家jiā法fǎ行xíng看kàn试shì左zuǒ雄xióng。

欲yù伴bàn少shǎo年nián游yóu矍jué相xiāng，奔bēn军jūn惭cán愧kuì恐kǒng词cí穷qióng。

注释

黄钟巨挺：形容钟声宏大。
两舂容：指钟声悠长。
幽居：僻静的住所。
近学宫：靠近学校或学术机构。
坐对江山：静坐欣赏山水。
浩气：豪迈的气概。
力追：努力追赶。
齐鲁：古代山东地区，以人才众多著称。
颂诗：赞美诗歌。
求何武：效仿何武的诗风。
家法：家族的传统或诗文风格。
试左雄：尝试达到左雄（汉代著名辞赋家）的文学水平。
矍相：杰出的学者或官员。
惭愧：感到羞愧。
词穷：言辞匮乏，无法充分表达。

翻译

巨大的钟鼓悠然鸣响，真是幸运能在此幽静处临近学府。
静坐其中，面对壮丽山河，豪情壮志油然而生，希望能像齐鲁之地的人才一样有影响力。
听说有人以何武为榜样写诗，期待家中也能传承这样的诗风，尝试如左雄般才情出众。
我渴望陪伴年轻的学者们，但想到自己才思可能不足，不禁感到惭愧，怕无法用词表达我的敬意。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的作品《次韵王适州学新修水阁》。诗人以黄钟大吕般的豪迈，描绘了自己有幸寓居靠近学宫的环境，感受到江山壮丽激发了浩然正气。他表达了要以古代贤者如何武、左雄为榜样，提升自我，倡导良好的家风和学术风气。他还自谦地说，希望能与年轻学子一同游历，但担心自己的言辞不足以匹配这样的壮志。整首诗展现了诗人积极向上的精神风貌和对教育事业的热忱。